De(=dom) kommer kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) in nu,(=just nu, numera, genast, omedelbart) det blir bra(=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i så(=odla, plantera)fall.(=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse)
Översatt till rövarspråket:
Dode kokomommomeror kokanonsoskoke inon nonu, dodetot bobloliror bobrora i soså fofalollol. (29 aug 2018, nyhetsartikel om Ydres kommunpolitik)
Baklänges:
Llaf ås i arb rilb ted ,un ni eksnak remmok eD. (29 aug 2018, nyhetsartikel om Ydres kommunpolitik)
SMS-svenska:
D kommR kanske in nu,Dt blir bra i så fall. (29 aug 2018, nyhetsartikel om Ydres kommunpolitik)