Maria Sjöbeck

Det finns en liten tradition just på Kolmården om julklappsceremoni. I år har det önskats vissa nya bestick, vet jag. Det är inte så att man får en individuell present, utan det blir en klapp på julafton till avdelningen. (22 dec 2017, i en nyhetsartikel om hur julen firas i fängelset) Norrköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) tradition (=hävd, sed) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) på (=ettrig, kungen, villig) Kolmården om (=runt, ifall, försåvitt) julklappsceremoni. I år har det önskats vissa nya bestick, (=kniv gaffel, matbestick) vet jag. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) får en (=någon) individuell (=egenartad, personlig, enskild) present, (=gåva) utan det blir en (=någon) klapp på (=ettrig, kungen, villig) julafton till (=åt, mot) avdelningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos enon lolitotenon totroradoditotionon jojusostot popå Kokololmomårordodenon omom jojulolkoklolapoppopsoscoceroremomononi. I åror hoharor dodetot önonsoskokatotsos vovisossosa nonya bobesostoticockok, vovetot jojagog. Dodetot äror inontote soså atottot momanon fofåror enon inondodivovidoduelollol poproresosenontot, utotanon dodetot bobloliror enon koklolapoppop popå jojulolafoftotonon totilollol avovdodelolnoninongogenon. (22 dec 2017, i en nyhetsartikel om hur julen firas i fängelset)

Baklänges:  Negninledva llit notfaluj åp ppalk ne rilb ted natu ,tneserp lleudividni ne råf nam tta ås etni rä teD .gaj tev ,kcitseb ayn assiv staksnö ted rah rå I .inomerecsppalkluj mo nedråmloK åp tsuj noitidart netil ne snnif teD. (22 dec 2017, i en nyhetsartikel om hur julen firas i fängelset)

SMS-svenska:

Dt finns 1 lit1 tradi10n just på kolmård1 om julklappsCrMoni.i år har Dt önskats vissa nya Bstick,Vt jag.Dt R inT så att man får 1 individuL prS1t,utan Dt blir 1 klapp på julafton till avDlning1. (22 dec 2017, i en nyhetsartikel om hur julen firas i fängelset)

---

Liknande ordspråk:

Han utmanar om turneringens snyggaste mål. Ska vi säga att Tjeckiens mål är mer en individuell prestation och Wingerlis mål är mer ett klapp-klapp-spel. Det är olika kategorier. (15 dec 2024, efter Jachym Kondeliks mål vid ställningen 2-2)

Jag tycker det är beroende av karaktären på present, något symboliskt med lågt ekonomiskt värde behöver inte uppfattas som muta utan enkom del av en långtgående tradition. Om presenterna blir dyrare och personliga då är det ett problem som behöver ageras på. (5 jun 2024, svar på frågan om att ge present till en lärare man kommer att ha nästa år igen.)

Jag tycker det är beroende på karaktären på present, något symboliskt med lågt ekonomiskt värde behöver inte uppfattas som muta utan enkom del av en långtgående tradition. Om presenterna blir dyrare och personliga då är det ett problem som behöver ageras på. (6 jun 2024, ett svar på frågan om att ge en present till en lärare varje år känns fel, men vid speciella tillfällen är fint.)

Att inte bara gå omkring och fundera och gissa på egen hand, utan att få vissa saker svart på vitt hade underlättat, enligt Brorsson. Och hon är hoppfull till att en individuell kartläggning kan leda till effektivare träning. (6 okt 2020, 4 oktober 2020, intervju om kartläggning av menstruationscykeln hos skidskyttarna)

Ända sedan födseln har Prince varit älskad. Han har gett sådan glädje, inte bara till oss som jobbar på Kolmården utan till alla våra gäster. Det är en stor sorg för elefantflocken, alla djurvårdare som tagit hand om honom sedan födseln och för alla oss som fått uppleva hans härliga personlighet på Kolmården. Vår spralliga och busiga elefantkille fattas oss. (8 dec 2021, i pressmeddelandet efter Prince död)

Det är julafton om 128 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!