Helena Karlsson

Vi har pumpat med egna pumpar under natten och nästan allt vatten är borta. (27 feb 2020, under natten och under gårdagen) Valdemarsvik

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har pumpat med (=tillsammans) egna pumpar under (=nedanför, mirakel) natten och (=et, samt) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) allt (=allting, alltsammans) vatten (=diväteoxid) är (=befinner sig, vara) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor popumompopatot momedod egognona popumompoparor unondoderor nonatottotenon ocochoh nonäsostotanon alolloltot vovatottotenon äror boborortota. (27 feb 2020, under natten och under gårdagen)

Baklänges:  Atrob rä nettav tlla natsän hco nettan rednu rapmup ange dem tapmup rah iV. (27 feb 2020, under natten och under gårdagen)

SMS-svenska:

vi har pumpat med egna pumpar unDr natt1 & nästan allt vatt1 R borta. (27 feb 2020, under natten och under gårdagen)

---

Liknande ordspråk:

Tidigare år har vi under delar av året pumpat vatten från Visby och söderut för att det inte räckt till där. Detta behöver vi numera göra i allt mindre utsträckning vilket också hjälper upp den allmänna vattentillgången. (20 mar 2023, i ett pressmeddelande om bevattningsförbudet)

Vi är ute just nu och pumpar vatten i tre fastigheter. Det har regnat kraftigt och åskat och det är väldigt mycket vatten på vissa håll. (28 jul 2021, strax innan klockan 15 på onsdagen då det började regna kraftigt)

Det var verkligen en rejäl skada. Nästan allt var trasigt och framför allt så var allt brosk borta. (3 okt 2022, efter att ha återhämtat sig från en svår knäskada i januari 2023 som krävde omfattande rehabilitering.)

Det gick hål på dieseltanken till kylaggregatet så vi har pumpat upp diesel under natten. (3 feb 2019, efter en lastbil välte på E4 i höjd med Jönåker vid 01-tiden natten till söndag.)

Frysboxen som är nästan två meter har fått frispel och flyttat sig, pelletspannan som är en dryg meter har nästan varit täckt av vatten och allt pellets är blött. (20 aug 2021, när Rolf beskrev skadorna i källaren.)

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!