Anna-Lena Fritz

Vi har lyckats hålla sjukdomen stången ganska bra. Men om vi slutar med det nu är det ju som att kasta pengarna i sjön. (20 okt 2018, när de pratar om att det är dyrt och krävande att bekämpa almsjukan på Gotland) Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har lyckats hålla (=greppa) sjukdomen stången ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi slutar med (=tillsammans) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det ju som (=såsom) att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) pengarna i sjön.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor lolycockokatotsos hohålollola sosjojukokdodomomenon sostotånongogenon goganonsoskoka bobrora. Momenon omom vovi soslolutotaror momedod dodetot nonu äror dodetot joju sosomom atottot kokasostota popenongogarornona i sosjojönon. (20 okt 2018, när de pratar om att det är dyrt och krävande att bekämpa almsjukan på Gotland)

Baklänges:  Nöjs i anragnep atsak tta mos uj ted rä un ted dem ratuls iv mo neM .arb aksnag negnåts nemodkujs allåh stakcyl rah iV. (20 okt 2018, när de pratar om att det är dyrt och krävande att bekämpa almsjukan på Gotland)

SMS-svenska:

vi har lyckats Hlla 7kdom1 stång1 ganska bra.m1 om vi slutar med Dt nu R Dt ju som att kasta p1garna i sjön. (20 okt 2018, när de pratar om att det är dyrt och krävande att bekämpa almsjukan på Gotland)

---

Liknande ordspråk:

Vi har lyckats hålla almsjukan stången hittills, men om vi slutar nu är det ju som att kasta pengarna i sjön. (20 okt 2018, när de pratar om att det är dyrt och krävande att bekämpa almsjukan på Gotland)

På sjön syns ju inte avspärrningarna på samma sätt som på land, utan på sjön är det koordinater som gäller. Vi kan då be fartyg att hålla avstånd om de skulle komma för nära. (3 okt 2022, i ett pressmeddelande från Kustbevakningen om avspärrningen kring Nord Stream-läckorna.)

Det behöver inte vara negativt. Det är otroligt mycket vitfisk i den här sjön och den påverkar sjön negativt, så vi har funderat på att fiska ur den i några år för att få en bättre balans, men inte lyckats. (6 mar 2018, under en intervju om syrebristen i sjön Hönsan)

Kasta yxan i sjön (Ge upp)

Throw in the sponge

Hålla någon/något stången (Framgångsrikt stå emot någon/något)

Keep somebody/something at bay

Här har vi samlat ordspråk i 13003 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!