Det kan bli klart i nästa vecka, men om det drar ut på tiden är det svårt att säga. (21 mar 2025, under en intervju om försäljningen av M/S Hansa, Studentbåten.)
Det kan(=har kunskap i)bli(=bliva)klart(=given, färdigt) i nästa vecka,(=skrynkla)men(=ändock, skada)om(=runt, ifall, försåvitt) det drar ut på(=ettrig, kungen, villig) tiden är(=befinner sig, vara) det svårt(=krånglig, komplicerat) att säga.(=meddela, berätta, tala, framföra, yttra)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot kokanon bobloli koklolarortot i nonäsostota vovecockoka, momenon omom dodetot dodroraror utot popå totidodenon äror dodetot sosvovårortot atottot sosägoga. (21 mar 2025, under en intervju om försäljningen av M/S Hansa, Studentbåten.)
Baklänges:
Agäs tta tråvs ted rä nedit åp tu rard ted mo nem ,akcev atsän i tralk ilb nak teD. (21 mar 2025, under en intervju om försäljningen av M/S Hansa, Studentbåten.)
SMS-svenska:
Dt kan bli klart i nästa Vcka,m1 om Dt drar ut på tid1 R Dt svårt att säga. (21 mar 2025, under en intervju om försäljningen av M/S Hansa, Studentbåten.)