Kinesiskt ordspråk

Använd inte yxan för att jaga bort en fluga från pannan på din vän. Förstånd och Omdöme

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Använd inte (=ej, icke) yxan för (=ty, förut, stäv) att jaga (=förfölja) bort (=undan, dän) en (=någon) fluga (=innepryl) från (=av) pannan på (=ettrig, kungen, villig) din vän. (=kamrat, kompis, polare)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Anonvovänondod inontote yxoxanon foföror atottot jojagoga boborortot enon foflolugoga fofrorÃ¥non popanonnonanon popÃ¥ dodinon vovänon.

Baklänges:  n¤Ãv nid ¥Ãp nannap n¥Ãrf agulf ne trob agaj tta r¶Ãf naxy etni dn¤ÃvnA.

SMS-svenska:

anvNd inT yxan för att jaga bort 1 fluga från pannan på din vN.

---

Liknande ordspråk:

Använd sunda förnuftet i stället för att skölja bort det. Öl är naturens gåva, bli inte dess slav. Kom ihåg: Öl är till törst och inte till tröst!

Slå inte bort flugor från din väns huvud med yxa.

Inte ens en hund springer bort från sitt tält.

Använd inte mer våld, använd en större hammare!

Om du inte är redo att dö för det, ta bort ordet "frihet" från ditt ordförråd. Malcolm X (1925-1965)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!