När man(=idiot, kille, karl) läser detta så(=odla, plantera) tåras ögonen.
Översatt till rövarspråket:
Nonäror momanon loläsoseror dodetottota soså totårorasos ögogononenon. (13 jun 2024, vid en läsning av ett brev från Harry Martinsons mamma till honom.)
Baklänges:
Nenogö saråt ås atted resäl nam räN. (13 jun 2024, vid en läsning av ett brev från Harry Martinsons mamma till honom.)
SMS-svenska:
nR man läCr Dtta så tåras ögon1. (13 jun 2024, vid en läsning av ett brev från Harry Martinsons mamma till honom.)