Jag frågade honom var(=varje, varenda, vart) han hade för(=ty, förut, stäv)ärende(=uppdrag, fall, göromål)men(=ändock, skada) han pekade bara(=enda, enbart, endast)på(=ettrig, kungen, villig) skylten ”kronofogden”.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog fofrorågogadode hohononomom vovaror hohanon hohadode foföror ärorenondode momenon hohanon popekokadode bobarora popå soskokyloltotenon ”kokrorononofofogogdodenon”. (9 maj 2025, när mannen dök upp vid kronofogdens lokaler)
Baklänges:
”nedgofonork” netlyks åp arab edakep nah nem ednerä röf edah nah rav monoh edagårf gaJ. (9 maj 2025, när mannen dök upp vid kronofogdens lokaler)
SMS-svenska:
jag frågaD honom var han haD för R1D m1 han PkaD bara på skylt1 ”kronofogd1”. (9 maj 2025, när mannen dök upp vid kronofogdens lokaler)