Anne-Marie Wästholt

Det var ju fantastiskt. Vi förstår att det bombades rejält med vatten där plus att hemvärnet var där och avverka skog. De gjorde en jätteinsats och det känns jättejättebra. Den här byn är ju från 1620-talet och fäbodvallen från 1700-talet, eller senast 1800-talet. Så fäbodvallen är ju en symbol för byn. (13 okt 2018, efter skogsbränderna nära byn Huskölen) Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ju fantastiskt. (=otroligt, underbart) Vi förstår att det bombades rejält med (=tillsammans) vatten (=diväteoxid) där plus (=fördel, gagna) att hemvärnet var (=varje, varenda, vart) där och (=et, samt) avverka (=hugga, tillryggalägga, fälla) skog. De (=dom) gjorde en (=någon) jätteinsats och (=et, samt) det känns jättejättebra. Den här byn är (=befinner sig, vara) ju från (=av) 1620-talet och (=et, samt) fäbodvallen från (=av) 1700-talet, eller (=alternativt) senast 1800-talet. Så (=odla, plantera) fäbodvallen är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) symbol (=tecken) för (=ty, förut, stäv) byn.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror joju fofanontotasostotisoskoktot. Vovi foförorsostotåror atottot dodetot bobomombobadodesos rorejojäloltot momedod vovatottotenon dodäror poplolusos atottot hohemomvovärornonetot vovaror dodäror ocochoh avovvoverorkoka soskokogog. Dode gogjojorordode enon jojätottoteinonsosatotsos ocochoh dodetot kokänonnonsos jojätottotejojätottotebobrora. Dodenon hohäror bobynon äror joju fofrorånon 1620-totaloletot ocochoh fofäbobododvovalollolenon fofrorånon 1700-totaloletot, elolloleror sosenonasostot 1800-totaloletot. Soså fofäbobododvovalollolenon äror joju enon sosymombobolol foföror bobynon. (13 okt 2018, efter skogsbränderna nära byn Huskölen)

Baklänges:  Nyb röf lobmys ne uj rä nellavdobäf åS .telat-0081 tsanes relle ,telat-0071 nårf nellavdobäf hco telat-0261 nårf uj rä nyb räh neD .arbettäjettäj snnäk ted hco stasniettäj ne edrojg eD .goks akrevva hco räd rav tenrävmeh tta sulp räd nettav dem tläjer sedabmob ted tta råtsröf iV .tksitsatnaf uj rav teD. (13 okt 2018, efter skogsbränderna nära byn Huskölen)

SMS-svenska:

Dt var ju fantastiskt.vi förstår att Dt bombaDs rejält med vatt1 dR + att hMvRnet var dR & avvRka skog.D gjorD 1 jätTinsats & Dt kNns jätTjätTbra.d1 hR byn R ju från 1620-talet & fäbodvall1 från 1700-talet,LR s1ast 1800-talet.så fäbodvall1 R ju 1 symbol för byn. (13 okt 2018, efter skogsbränderna nära byn Huskölen)

---

Liknande ordspråk:

Det är en relativt ny företeelse som kom till Sydsverige kanske på 1700-talet. I början av 1800-talet hade stora delar av Skåne fortfarande främre r. Sedan svepte det bakre r:et upp över landet tills det gjorde halt i Jönköping. Nu är det på retur. (25 mar 2018, i en intervju med SVT Nyheter.)

Det är mer välbevarat än vad vi trodde att det skulle vara. Det har hänt mycket här på 1900-talet med olika aktiviteter i hamnen, vi trodde inte att det här äldre från 1700- och 1800-talet skulle vara bevarat, men det finns. (3 feb 2018, under utgrävningar i Norrköpings hamn september 2023)

Då kan vi också hitta mikroorganism-fossil från långt tillbaka i tiden. På 1300-talet är naturligtvis pestbakterierna intressanta, de som orsakade digerdöden. Och så kolera från 1800-talet. (13 okt 2014, när forskarna från Umeå och Uppsala hämtade prover från botten på sjön Ekoln utanför Uppsala)

Enköping har tidigare kallats för pepparrotsstaden i folkmun. Från mitten av 1800-talet fram till början av 1900-talet var det en jättestor pepparrotsodling på ett område vid Korsängsfältet. (2 mar 2019, efter att namnet Pepparrotsbadet valts.)

Fantastiskt spännande. Det kan vara lite obegripligt men jag måste alltså gå tillbaka till slutet av 1700-talet för att hitta någon som är rätt person på 1980-talet. Och det har jag gjort. (9 jun 2020, intervju med Sveriges Radios P4 extra)

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!