Bertil Fjellström

Det har regnat mycket i vinter och skapat isskikt i snön som blivit väldigt hård. Det har varit en utmaning bara att ta sig igenom den. (6 jun 2023, förklarande utmaningarna med snöröjningen under vintern.) Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har regnat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i vinter och (=et, samt) skapat isskikt i snön som (=såsom) blivit väldigt (=enormt, himla, oerhört) hård. (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) Det har varit en (=någon) utmaning bara (=enda, enbart, endast) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig igenom (=genom, via) den.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor roregognonatot momycockoketot i vovinontoteror ocochoh soskokapopatot isossoskokikoktot i sosnonönon sosomom boblolivovitot voväloldodigogtot hohårordod. Dodetot hoharor vovaroritot enon utotmomanoninongog bobarora atottot tota sosigog igogenonomom dodenon. (6 jun 2023, förklarande utmaningarna med snöröjningen under vintern.)

Baklänges:  Ned monegi gis at tta arab gninamtu ne tirav rah teD .dråh tgidläv tivilb mos nöns i tkikssi tapaks hco retniv i tekcym tanger rah teD. (6 jun 2023, förklarande utmaningarna med snöröjningen under vintern.)

SMS-svenska:

Dt har regnat mycket i vintR & skapat isskikt i snön som blivit väldigt Hrd.Dt har varit 1 utmaning bara att ta sig ig1om d1. (6 jun 2023, förklarande utmaningarna med snöröjningen under vintern.)

---

Liknande ordspråk:

Som det har varit dom här åren i flera omgångar så har vi fått ganska många olika isskikt i snön som begränsar att de har svårt för att känna laven under snön. (16 feb 2016, en intervju med Sameradion)

Det har regnat mycket senaste fyra månaderna, sen kom dessutom snö. Nu har snön smält och det har samtidigt regnat mer kring julhelgen. (27 dec 2017, när han talar om de senaste månadernas väderförhållanden)

Det är inga rekordmängder med snö längs efter vägen i år, men det tar mycket längre tid att ta sig igenom i år då snön är så hård. (4 maj 2017, under plogningen av Vildmarksvägen till Stekenjokk i april.)

De senaste två veckorna har varit helt förödande för den där snön. Man trodde att den skulle klara sig eftersom det var så mycket snö men tyvärr är värmen för hård. (24 jul 2018, när snöskotertävlingen ställs in)

Det har varit väldigt mycket problem i år och jag köper inte att det handlar om en extrem vinter, det är ju en vanlig vinter, vi bor i Västerbotten här finns det snö, det borde inte förvåna någon. (7 feb 2018, kommunalråd kritiserar Norrtåg)

Här har vi samlat ordspråk i 13012 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!