Jörgen Karlsson

Jag hörde att det small som fan, två skott, och då tänkte jag “vad fan var det”. Då kom det en hel salva så då undrade man vad som hade hänt. Jag var lite skärrad. (13 apr 2019, när han berättar om skottlossningen han hört under natten) Sätra

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hörde att det small som (=såsom) fan, (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) två (=tvenne, par) skott, (=knall, grodd) och (=et, samt) då (=emedan, förr) tänkte jag “vad fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) var (=varje, varenda, vart) det”. Då (=emedan, förr) kom det en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) salva så (=odla, plantera) då (=emedan, förr) undrade man (=idiot, kille, karl) vad (=hur sa) som (=såsom) hade hänt. Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) skärrad. (=uppjagad, upprörd, rädd, uppskakad)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohörordode atottot dodetot sosmomalollol sosomom fofanon, totvovå soskokotottot, ocochoh dodå totänonkoktote jojagog “vovadod fofanon vovaror dodetot”. Dodå kokomom dodetot enon hohelol sosalolvova soså dodå unondodroradode momanon vovadod sosomom hohadode hohänontot. Jojagog vovaror lolitote soskokärorroradod. (13 apr 2019, när han berättar om skottlossningen han hört under natten)

Baklänges:  Darräks etil rav gaJ .tnäh edah mos dav nam edardnu åd ås avlas leh ne ted mok åD .”ted rav naf dav“ gaj etknät åd hco ,ttoks åvt ,naf mos llams ted tta edröh gaJ. (13 apr 2019, när han berättar om skottlossningen han hört under natten)

SMS-svenska:

jag hörD att Dt small som fan,2 skott,& då tNkT jag “vad fan var Dt”.då kom Dt 1 hL salva så då undraD man vad som haD hNt.jag var liT skRrad. (13 apr 2019, när han berättar om skottlossningen han hört under natten)

---

Liknande ordspråk:

När det hade lugnat ner sig lite och jag inte hörde fler skott drog jag mot London för att hjälpa nån som skadats. (25 jun 2022, efter skjutningen på London Pub i Oslo.)

Jag tänkte bara på att få bollen på mål. Jag hade haft två skott tidigare, ett som jag missade ganska grovt och ett som var lite närmre så jag tänkte bara på att få bollen innanför målramen. (16 nov 2022, efter att ha avgjort träningslandskampen mot Mexiko med ett mål i den 84:e minuten.)

Jag hörde skott och eftersom jag själv varit soldat vet jag hur riktiga skott låter. Men jag kunde inte i min vildaste fantasi tro att de hade dödat nio personer. (31 maj 2012, när han beskriver upplevelsen av dödsskjutningen för två år sedan.)

Han gör ju allting rätt, förutom det där liggskyttet och vi vet ju att det är lite som att slå en tärning. Han hade ju en kant in första skottet och då tänkte jag att det kunde vara Martins dag, sen har han ju två dåliga skott. (11 feb 2024, när Björn Ferry analyserade Martin Ponsiluomas sprintlopp inför jaktstarten.)

På en video som filmats från ett fönster som vetter mot kvarteret där både museet och israeliska konsulatet ligger hörs skott avlossas i två omgångar med en liten paus emellan, ungefär 12-14 skott i varje salva. (5 sep 2024, i samband med beskrivningen av händelsen och hur det såg ut på plats.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!