Ett vittne

Jag såg när han satt där, vi tittade på varandra. Sedan ser jag hur någon kommer bakifrån. Jag såg hur han höll något innanför jackan och från ingenstans börjar han hugga honom i ryggen. (14 dec 2017, när knivattacken inträffade.) Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag såg när han satt (=kraftig) där, vi tittade på (=ettrig, kungen, villig) varandra. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) ser jag hur (=hurdan) någon (=en) kommer bakifrån. (=hundstil) Jag såg hur (=hurdan) han höll något innanför jackan och (=et, samt) från (=av) ingenstans börjar han hugga (=skulptera, avverka, nappa, bila) honom i ryggen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosågog nonäror hohanon sosatottot dodäror, vovi totitottotadode popå vovaroranondodrora. Sosedodanon soseror jojagog hohuror nonågogonon kokomommomeror bobakokifofrorånon. Jojagog sosågog hohuror hohanon hohölollol nonågogotot inonnonanonfoföror jojacockokanon ocochoh fofrorånon inongogenonsostotanonsos bobörorjojaror hohanon hohugoggoga hohononomom i rorygoggogenon. (14 dec 2017, när knivattacken inträffade.)

Baklänges:  Neggyr i monoh agguh nah rajröb snatsnegni nårf hco nakcaj röfnanni togån llöh nah ruh gås gaJ .nårfikab remmok nogån ruh gaj res nadeS .ardnarav åp edattit iv ,räd ttas nah rän gås gaJ. (14 dec 2017, när knivattacken inträffade.)

SMS-svenska:

jag såg nR han satt dR,vi tittaD på varandra.Cdan Cr jag hur ngn kommR bakifrån.jag såg hur han höll något innanför jackan & från ing1stans börjar han hugga honom i rygg1. (14 dec 2017, när knivattacken inträffade.)

---

Liknande ordspråk:

Han var hos oss och firade jul 2020. Han fick lära sig om snaps och sill. Han och (Joe) Veleno hade ingenstans att vara så vi bjöd hem dem. Jag satt tidigare i dag och tittade på bilder på honom från den julen. (29 okt 2023, när han talar om sin personliga relation med Adam Johnson under tiden han spelade i Malmö.)

Deltagarna är snälla mot varandra till nästan hundra procent, men de har heller inga problem att hugga någon i ryggen. (19 mar 2021, när han pratade om Robinson-deltagarna.)

Kvinnan blir rädd, tar av sig jackan och när männen ser att hon har en klocka på sig så kräver de att få den också. De söker igenom jackan och försvinner sedan från platsen. (2 apr 2019, kvinnan blir rånad på jacka och klocka i Eskilstunaområdet Årby natten till tisdagen.)

Vi kom ut från en timeout och stod typ bredvid varandra. Jag tittade på honom. Det kändes som att vara i "The Matrix" eller något. Det kändes bara inte som att det var på riktigt. (7 okt 2024, under en match i försäsongen när han spelade tillsammans med sin son Bronny.)

De har inga problem att hugga varandra i ryggen. (19 mar 2021, när han pratade om Robinson-deltagarna.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!