”Det är(=befinner sig, vara) onsdag och(=et, samt) vi har is(=stelnat vatten, fruset vatten) i magen, det är(=befinner sig, vara)två(=tvenne, par) dagar kvar.".(=över)
Översatt till rövarspråket:
”Dodetot äror ononsosdodagog ocochoh vovi hoharor isos i momagogenon, dodetot äror totvovå dodagogaror kokvovaror.". (2 aug 2017, kommentar till SVT Nyheter Stockholm om den akuta polisbristen i helgen.)
Baklänges:
".ravk ragad åvt rä ted ,negam i si rah iv hco gadsno rä teD”. (2 aug 2017, kommentar till SVT Nyheter Stockholm om den akuta polisbristen i helgen.)
SMS-svenska:
”Dt R onsdag & vi har is i mag1,Dt R 2 dagar kvar.". (2 aug 2017, kommentar till SVT Nyheter Stockholm om den akuta polisbristen i helgen.)