Manuel Valls

Jag skulle gärna lära mig svenska med er. Integrationen av flyktingar, asylsökande och invandrare i varje land måste gå genom språket i respektive land – svenska här, franska hos oss. Genom att man lär sig språket, men också genom att man lär sig värderingar som jämställdhet, demokrati, respekten för andra och andras religionstillhörighet, skolar vi medborgare. Det finns dock unga som aldrig har gått i skola, och förmodligen är det här första gången som de går i skolan. (18 sep 2015, i ett klassrum på Sprintgymnasiet i Liljeholmen) Stockholm

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle gärna lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig svenska med (=tillsammans) er. (=ni) Integrationen av (=avbruten, från, bruten) flyktingar, asylsökande och (=et, samt) invandrare (=immigrant) i varje (=alla, var) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) måste (=plikt, tvungen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) genom (=igenom) språket i respektive land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) – svenska här, franska hos oss. Genom (=igenom) att man (=idiot, kille, karl) lär sig språket, men (=ändock, skada) också (=även, likaså) genom (=igenom) att man (=idiot, kille, karl) lär sig värderingar som (=såsom) jämställdhet, (=jämlikhet) demokrati, (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) respekten för (=ty, förut, stäv) andra och (=et, samt) andras religionstillhörighet, skolar vi medborgare. Det finns dock (=emellertid) unga som (=såsom) aldrig har gått i skola, (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) och (=et, samt) förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) är (=befinner sig, vara) det här första gången som (=såsom) de (=dom) går i skolan. (=plugget)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog soskokulollole gogärornona lolärora momigog sosvovenonsoskoka momedod eror. Inontotegogroratotiononenon avov foflolykoktotinongogaror, asosylolsosökokanondode ocochoh inonvovanondodrorarore i vovarorjoje lolanondod momÃ¥sostote gogÃ¥ gogenonomom sospoprorÃ¥koketot i roresospopekoktotivove lolanondod – sosvovenonsoskoka hohäror, fofroranonsoskoka hohosos osossos. Gogenonomom atottot momanon loläror sosigog sospoprorÃ¥koketot, momenon ocockoksosÃ¥ gogenonomom atottot momanon loläror sosigog vovärordoderorinongogaror sosomom jojämomsostotälolloldodhohetot, dodemomokokroratoti, roresospopekoktotenon foföror anondodrora ocochoh anondodrorasos roreloligogiononsostotilollolhohörorigoghohetot, soskokololaror vovi momedodbobororgogarore. Dodetot fofinonnonsos dodocockok unongoga sosomom aloldodrorigog hoharor gogÃ¥tottot i soskokolola, ocochoh foförormomododloligogenon äror dodetot hohäror foförorsostota gogÃ¥nongogenon sosomom dode gogÃ¥ror i soskokololanon. (18 sep 2015, i ett klassrum pÃ¥ Sprintgymnasiet i Liljeholmen)

Baklänges:  naloks i r¥Ãg ed mos negn¥Ãg atsr¶Ãf r¤Ãh ted r¤Ã negildomr¶Ãf hco ,aloks i tt¥Ãg rah girdla mos agnu kcod snnif teD .eragrobdem iv raloks ,tehgir¶Ãhllitsnoigiler sardna hco ardna r¶Ãf netkepser ,itarkomed ,tehdll¤Ãtsm¤Ãj mos ragniredr¤Ãv gis r¤Ãl nam tta moneg ¥Ãskco nem ,tek¥Ãrps gis r¤Ãl nam tta moneG .sso soh aksnarf ,r¤Ãh aksnevs “€â dnal evitkepser i tek¥Ãrps moneg ¥Ãg ets¥Ãm dnal ejrav i erardnavni hco ednak¶Ãslysa ,ragnitkylf va nenoitargetnI .re dem aksnevs gim ar¤Ãl anr¤Ãg elluks gaJ. (18 sep 2015, i ett klassrum pÃ¥ Sprintgymnasiet i Liljeholmen)

SMS-svenska:

jag sQlle gRna lRa mig sv1ska med R.inTgra10n1 av flyktingar,asylsökanD & invandrare i varje land måsT gå g1om språket i rSPktiV land – sv1ska hR,franska hos oss.g1om att man lR sig språket,m1 ocxå g1om att man lR sig vRDringar som jämställdhet,Dmokrati,rSPkt1 för andra & andras rLigionstillhörighet,skolar vi medborgare.Dt finns dock unga som aldrig har gått i skola,& förmodlig1 R Dt hR första gång1 som D går i skolan. (18 sep 2015, i ett klassrum på Sprintgymnasiet i Liljeholmen)

---

Liknande ordspråk:

Man måste plugga hemma också och lära sig språket genom andra metoder än bara skolan. (30 maj 2022, i en intervju med SVT efter att ha bott i Sverige i drygt nio månader)

Det beror på vad man vill med språket. De elever som har svenska som sitt förstaspråk får också undervisning i svenska i skolan, trots att de redan kan svenska. Att lära sig ett språk innebär inte bara att du pratar, utan du lär dig mer om språket. (4 sep 2018, nyhetsartikel om modersmålsundervisning)

De asylsökande behärskar inte svenska språket och känner inte till vårt rättssystem. Därför är det viktigt att de har ett bra biträde som hjälper dem genom processen. (14 okt 2018, när artikeln beskriver betydelsen av att ha ett bra biträde för asylsökande)

För min del fortsätter man övergreppen som skett genom historien. Det är som att någon skulle skämmas över språket eller kolten. Ska då kyrkan då ta hänsyn till det genom att förbjuda språket eller kläderna? Institutioner som kyrkan har ett ansvar att visa vägen. (21 jun 2022, när han kritiserade beslutet att inte tillåta jojk i gudstjänsten.)

Å andra sidan kan du också tänka att din partner gradvis kommer att lära sig språket genom upprepning. (6 mar 2024, i en artikel om tvåspråkighet hos barn, där hon diskuterar möjligheten för partnern att lära sig språket över tid.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!