Mats Larsson

Frågan är om de fattar hur de skadar andra. De lever i en egen bubbla, där de säger ”Yes, nu fick vi ett kontrakt” och sen går vidare till nästa. Men de har ingen aning om hur det drabbar. (29 maj 2017, när han berättar om hur han uppfattar telefonförsäljningen till småföretagare.) Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Frågan är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) fattar hur (=hurdan) de (=dom) skadar andra. De (=dom) lever i en (=någon) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) bubbla, där de (=dom) säger ”Yes, nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fick vi ett kontrakt” och (=et, samt) sen (=försenad) går vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) nästa. Men (=ändock, skada) de (=dom) har ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) det drabbar.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofrorågoganon äror omom dode fofatottotaror hohuror dode soskokadodaror anondodrora. Dode lolevoveror i enon egogenon bobubobboblola, dodäror dode sosägogeror ”Yesos, nonu foficockok vovi etottot kokonontotrorakoktot” ocochoh sosenon gogåror vovidodarore totilollol nonäsostota. Momenon dode hoharor inongogenon anoninongog omom hohuror dodetot dodrorabobbobaror. (29 maj 2017, när han berättar om hur han uppfattar telefonförsäljningen till småföretagare.)

Baklänges:  Rabbard ted ruh mo gnina negni rah ed neM .atsän llit eradiv råg nes hco ”tkartnok tte iv kcif un ,seY” regäs ed räd ,albbub nege ne i revel eD .ardna radaks ed ruh rattaf ed mo rä nagårF. (29 maj 2017, när han berättar om hur han uppfattar telefonförsäljningen till småföretagare.)

SMS-svenska:

frågan R om D fattar hur D skadar andra.D levR i 1 eg1 bubbla,dR D säGr ”yS,nu fick vi ett kontrakt” & s1 går vidare till nästa.m1 D har ing1 aning om hur Dt drabbar. (29 maj 2017, när han berättar om hur han uppfattar telefonförsäljningen till småföretagare.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har kontrakt över ett år till. Sedan kanske vi inte blir kvar nästa år, det har vi ingen aning om. Jag blir väldigt förvånad. (7 okt 2024, i en kommentar till Fotbollskanalen om uppgifterna att han och Thomas Lagerlöf skulle lämna Djurgården.)

Reptiler har en mängd olika funktioner. Många av de här djuren lever i närhet till människor, till exempel ormar som lever i jordbruksmarker och äter skadedjur. Om man tar bort alla de rovdjuren så skadar det jordbruket och då drabbar det oss människor. (1 maj 2022, i en rapport om reptilernas levnadssituation.)

Så det är det som är fokus. Och jag har ett år till här i Atlético (Madrid), det är ett mer långsiktigt fokus – att leverera på hög nivå det här året. Sen har jag ingen aning, skriver jag nytt kontrakt här eller någon annanstans? Jag har ingen aning, jag vet inte alls faktiskt. (1 sep 2021, när hon pratade om sin framtid i Atlético Madrid och landslaget.)

”Han ville få bort blockpolitiker, men det här beslutet kommer nog leda till att blockpolitiken lever vidare ett bra tag framöver. Det är stor sannolikhet att den lever vidare både den här och nästa mandatperiod. (27 dec 2014, i en intervju med SVT)

CIA säger nu att en missriktad raket kan ha dödat Usama bin Ladin uppe i bergen. ...Låt mig översätta det åt er. Vad dom säger är att han fortfarande lever och de har ingen jävla aning om var han befinner sig. David Letterman (1947-)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!