Det är(=befinner sig, vara)väldigt(=enormt, himla, oerhört)många(=flera, mycket, massa, flertal, massor) personer som(=såsom) arbetar ideellt för(=ty, förut, stäv) oss. Det är(=befinner sig, vara)inte(=ej, icke) konstigt alls i vår värld.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror voväloldodigogtot momånongoga poperorsosononeror sosomom arorbobetotaror idodeelolloltot foföror osossos. Dodetot äror inontote kokononsostotigogtot alollolsos i vovåror vovärorloldod. (3 feb 2016, i SVT Nyheter Västs granskning)
Baklänges:
Dlräv råv i slla tgitsnok etni rä teD .sso röf tlleedi ratebra mos renosrep agnåm tgidläv rä teD. (3 feb 2016, i SVT Nyheter Västs granskning)
SMS-svenska:
Dt R väldigt många PrsonR som arBtar iDLt för oss.Dt R inT konstigt alls i vår vRld. (3 feb 2016, i SVT Nyheter Västs granskning)