Majid Keyhanfar

Landet som en gång bjöd dem en framtid ska nu försöka hindra dem från att återvända. Det går inte! Dom har sina familjer i Sverige... För många blir det väldigt besvärligt. (2 mar 2020, i en nyhetsartikel om beslutet att stoppa flyg från Iran) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Landet som (=såsom) en (=någon) gång (=väg, passage) bjöd dem (=dom) en (=någon) framtid ska (=skall) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) dem (=dom) från (=av) att återvända. (=återkomst, återkomma) Det går inte! Dom (=utslag, de, dem) har sina (=avta, tryta) familjer i Sverige... För (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) blir det väldigt (=enormt, himla, oerhört) besvärligt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolanondodetot sosomom enon gogÃ¥nongog bobjojödod dodemom enon fofroramomtotidod soskoka nonu foförorsosökoka hohinondodrora dodemom fofrorÃ¥non atottot Ã¥toterorvovänondoda. Dodetot gogÃ¥ror inontote! Dodomom hoharor sosinona fofamomiloljojeror i Sosvoverorigoge... Foföror momÃ¥nongoga bobloliror dodetot voväloldodigogtot bobesosvovärorloligogtot. (2 mar 2020, i en nyhetsartikel om beslutet att stoppa flyg frÃ¥n Iran)

Baklänges:  tgilr¤Ãvseb tgidl¤Ãv ted rilb agn¥Ãm r¶ÃF ...egirevS i rejlimaf anis rah moD !etni r¥Ãg teD .adn¤Ãvret¥Ã tta n¥Ãrf med ardnih ak¶Ãsr¶Ãf un aks ditmarf ne med d¶Ãjb gn¥Ãg ne mos tednaL. (2 mar 2020, i en nyhetsartikel om beslutet att stoppa flyg frÃ¥n Iran)

SMS-svenska:

lanDt som 1 gång bjöd Dm 1 framtid ska nu försöka hindra Dm från att åtRvNda.Dt går inT!dom har sina familjR i svRiG...för många blir Dt väldigt BsvRligt. (2 mar 2020, i en nyhetsartikel om beslutet att stoppa flyg från Iran)

---

Liknande ordspråk:

Oj, oj, oj här blir det många familjer som blir lidande och får det väldigt besvärligt framöver. (11 mar 2016, vid varslet på Ericsson den 11 mars 2015)

Vi får uppgifter från räddningstjänsten att många trotsar uppmaningar om att lämna sina hem och att familjer står med trädgårdslangar och försöker mota bränderna, vilket är helt hopplöst. Räddningstjänsten har gång på gång de senaste timmarna gått ut med varningar att ingen ska befinnas sig kvar på sina fastigheter i området. (11 okt 2019, branden i San Fernando Valley den 17th of November 2023)

Samtidigt som journalisterna ska försöka jobba så måste de se till att skaffa mat och vatten till sina familjer. Man vet aldrig när en bomb slår ner. Många journalister upplever också att de är måltavlor. De berättar att de inte vågar gå ut tillsammans med sina familjer, de är rädda för att om de attackeras så ska familjen också råka illa ut. (16 jan 2024, när han beskriver den svåra situationen för journalister i Gaza.)

Det är en jättesvår fråga. Vi har socialtjänstlagar i Sverige som vi behöver tillämpa på alla och inte bara skyffla över på nästa kommun. De flesta är ju EU-medborgare och då får vi ju försöka mer på det planet att motverka det här. Sen är det ju länderna de kommer från, att verkligen sätta press på dem. De måste hjälpa sina emdborgare. Många som kommer har ingenting i sina hemländer, de anser själva att de har det bättre när de tigger i Sverige än i sina hemländer. (27 aug 2018, artikel om tiggeriförbud i Ljusnarsberg)

Sverige har en stor irakisk diaspora, så givetvis kommer många att se landet som ett alternativ om de inte kan återvända hem. (22 jun 2015, när Grainne O'Hara var i Stockholm för att be om svensk hjälp.)

Här har vi samlat ordspråk i 12953 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!