Den där sista spiken har vi hört talas om(=runt, ifall, försåvitt)många(=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger så(=odla, plantera) jag väljer nog(=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att se(=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det hyfsat optimistiskt.
Översatt till rövarspråket:
Dodenon dodäror sosisostota sospopikokenon hoharor vovi hohörortot totalolasos omom momånongoga gogånongogeror soså jojagog voväloljojeror nonogog atottot sose dodetot hohyfofsosatot opoptotimomisostotisoskoktot. (18 aug 2021, under nyhetsartikeln om Nevs)
Baklänges:
Tksitsimitpo tasfyh ted es tta gon rejläv gaj ås regnåg agnåm mo salat tröh iv rah nekips atsis räd neD. (18 aug 2021, under nyhetsartikeln om Nevs)
SMS-svenska:
d1 dR sista spik1 har vi hört talas om många gånGr så jag väljR nog att C Dt hyfsat optimistiskt. (18 aug 2021, under nyhetsartikeln om Nevs)