Det är(=befinner sig, vara)så(=odla, plantera)jävla(=jäkla)tråkigt.(=trist) Det känns hopplöst.(=tröstlöst)
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror soså jojävovlola totroråkokigogtot. Dodetot kokänonnonsos hohopoppoplolösostot. (9 sep 2017, natten till lördagen blev flera prideflaggor nedklippta i centrala Helsingborg.)
Baklänges:
Tsölppoh snnäk teD .tgikårt alväj ås rä teD. (9 sep 2017, natten till lördagen blev flera prideflaggor nedklippta i centrala Helsingborg.)
SMS-svenska:
Dt R så jävla tråkigt.Dt kNns hopplöst. (9 sep 2017, natten till lördagen blev flera prideflaggor nedklippta i centrala Helsingborg.)