Caroline Leck

I en europeisk storstad kan det vara miljoner partiklar på ett område stort som en sockerbit. På Arktis är det kanske tio eller fem partiklar på en lika stor sockerbit. (11 jul 2018, längst bort i Helsingborgs hamn när forskningsexpeditionen till Arktis förbereds.) Helsingborg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) europeisk storstad kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) miljoner partiklar på (=ettrig, kungen, villig) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) stort som (=såsom) en (=någon) sockerbit. På (=ettrig, kungen, villig) Arktis är (=befinner sig, vara) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tio eller (=alternativt) fem partiklar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sockerbit.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I enon euroropopeisoskok sostotororsostotadod kokanon dodetot vovarora momiloljojononeror poparortotikoklolaror popÃ¥ etottot omomrorÃ¥dode sostotorortot sosomom enon sosocockokerorbobitot. PopÃ¥ Arorkoktotisos äror dodetot kokanonsoskoke totio elolloleror fofemom poparortotikoklolaror popÃ¥ enon lolikoka sostotoror sosocockokerorbobitot. (11 jul 2018, längst bort i Helsingborgs hamn när forskningsexpeditionen till Arktis förbereds.)

Baklänges:  tibrekcos rots akil ne ¥Ãp ralkitrap mef relle oit eksnak ted r¤Ã sitkrA ¥ÃP .tibrekcos ne mos trots ed¥Ãrmo tte ¥Ãp ralkitrap renojlim arav ted nak datsrots ksieporue ne I. (11 jul 2018, längst bort i Helsingborgs hamn när forskningsexpeditionen till Arktis förbereds.)

SMS-svenska:

i 1 euroPisk storstad kan Dt vara miljonR partiklar på ett områD stort som 1 sockRbit.på arktis R Dt kanske 10 LR 5 partiklar på 1 lika stor sockRbit. (11 jul 2018, längst bort i Helsingborgs hamn när forskningsexpeditionen till Arktis förbereds.)

---

Liknande ordspråk:

Häromdagen mätte vi här i Helsingborg och då var det 10 000 partiklar på en sockerbit. (11 jul 2018, längst bort i Helsingborgs hamn när forskningsexpeditionen till Arktis förbereds.)

IS kontrollerar ett område som är lika stort som Storbritannien. Och många miljoner människor, kanske 5-6-7 miljoner. Man har mer vapen än många större stater har. (26 aug 2014, intervju i SVT:s Aktuellt)

Förut var det alla typer av luftföroreningar, då hade vi svaveldioxid och kolmonoxid – men de utsläppen har vi inte alls längre. Däremot har vi kvävedioxiden kvar, så det kan vi få höga halter av, och partiklar, PM10, alltså små partiklar som kommer från vägar och däck. (13 nov 2017, när han talar om förändringar i luftkvaliteten i Göteborg)

Det är helt overkligt. Det kan vara partiklar på ett dörrhandtag eller på en pizzakartong. (31 jan 2022, när hon funderar över hur Mabergs kan ha blivit smittad)

En människa har läkemedel på sig, en tablett i handen eller har smort in sig med en lokal bedövningssalva och så stoppar den in fingrarna i munnen på hästen, ger den en sockerbit eller sätter in bettet. Har du medicin på fingrarna blir det en liten medicinering. (21 feb 2020, när och i vilken omfattning som oannonserade dopningstester av hästar utanför tävling kan vara på gång i svensk ridsport)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!