Det var(=varje, varenda, vart)en(=någon)kall(=frostig, sval, avvisande, likgiltig, lockton, kylslagen, känslolös, okänslig, hjärtlös, kylig, mission) januarimorgon som(=såsom) jag rycktes upp(=opp) 1945.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot vovaror enon kokalollol jojanonuarorimomororgogonon sosomom jojagog rorycockoktotesos upoppop 1945. (21 apr 2022, när hon berättar om hur hon tvingades fly från hemorten)
Baklänges:
5491 ppu setkcyr gaj mos nogromiraunaj llak ne rav teD. (21 apr 2022, när hon berättar om hur hon tvingades fly från hemorten)
SMS-svenska:
Dt var 1 kall januarimorgon som jag rycktS upp 1945. (21 apr 2022, när hon berättar om hur hon tvingades fly från hemorten)