Hayrullah Cetir

Om man bor i samma rum och rör sig i samma korridorer i flera år… Ni förstår säkert hur svårt det. Vi har ärligt talat inget större hopp. Men helt förlorat är det inte heller. Det vi är ledsna för, är att trots det har gått flera år har vi inte nått de resultat som vi hoppades på. (26 maj 2015, på Karolinska sjukhusets intensivvårdsavdelning.) Macchiarini-skandalen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) bor i samma (=likadan, likadana, dito) rum (=kammare) och (=et, samt) rör (=ledning, skridsko, stam) sig i samma (=likadan, likadana, dito) korridorer i flera (=många, ytterligare) år… Ni (=er, du) förstår säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) hur (=hurdan) svårt (=krånglig, komplicerat) det. Vi har ärligt talat inget (=ingenting) större hopp. (=språng, förhoppning, skutt) Men (=ändock, skada) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förlorat är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) heller. Det vi är (=befinner sig, vara) ledsna för, (=ty, förut, stäv) är (=befinner sig, vara) att trots (=fastän) det har gått flera (=många, ytterligare) år har vi inte (=ej, icke) nått de (=dom) resultat (=utslag, utfall) som (=såsom) vi hoppades på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom momanon boboror i sosamommoma rorumom ocochoh roröror sosigog i sosamommoma kokororroridodororeror i foflolerora åror… Noni foförorsostotåror sosäkokerortot hohuror sosvovårortot dodetot. Vovi hoharor ärorloligogtot totalolatot inongogetot sostotörorrore hohopoppop. Momenon hoheloltot foförorlolororatot äror dodetot inontote hohelolloleror. Dodetot vovi äror loledodsosnona foföror, äror atottot totrorototsos dodetot hoharor gogåtottot foflolerora åror hoharor vovi inontote nonåtottot dode roresosuloltotatot sosomom vovi hohopoppopadodesos popå. (26 maj 2015, på Karolinska sjukhusets intensivvårdsavdelning.)

Baklänges:  åp sedappoh iv mos tatluser ed ttån etni iv rah rå arelf ttåg rah ted stort tta rä ,röf ansdel rä iv teD .relleh etni ted rä tarolröf tleh neM .ppoh erröts tegni talat tgilrä rah iV .ted tråvs ruh trekäs råtsröf iN …rå arelf i rerodirrok ammas i gis rör hco mur ammas i rob nam mO. (26 maj 2015, på Karolinska sjukhusets intensivvårdsavdelning.)

SMS-svenska:

om man bor i samma rum & rör sig i samma korridorR i flRa år… ni förstår säkRt hur svårt Dt.vi har Rligt talat inGt större hopp.m1 hLt förlorat R Dt inT hLR.Dt vi R ledsna för,R att trots Dt har gått flRa år har vi inT nått D rSultat som vi hoppaDs på. (26 maj 2015, på Karolinska sjukhusets intensivvårdsavdelning.)

---

Liknande ordspråk:

Många överklagningar görs av samma sak, med samma sakinnehåll i flera olika led och i flera olika sammanhang. Och det är inte rimligt. Så var det inte tänkt. (1 dec 2012, till SVT Nyheter)

Det har varit helt fantastiskt, det går inte att beskriva. Jag blir helt varm i kroppen. Det är så många som är i samma situation, jag förstår inte varför det är så svårt att prata om. (22 okt 2018, när SVT sport frågar henne om reaktionerna på hennes berättelse om ätstörningen.)

Polisen har inte möjlighet att samla ihop folk på samma sätt som vi har. Jag förstår att de anhöriga är både ledsna och förtvivlade men jag tror också att man som anhörig kanske inte förstår hur polisens resurser ser ut. (8 nov 2018, efter att en 33-årig man försvann i Kalmar under förra veckan)

Det här är ett nytt omtag på Arabyfestivalen. En sådan här folkfest har vi inte haft på flera år. Inte med samma ambition att bjuda in olika aktörer vid ett och samma tillfälle. (5 maj 2018, under intervju om folkfesten i Araby)

Det kommer säkert kosta flera hundratusen. Det är förbaskat tråkigt. Det blir inte samma sak med ett nytt koppartak. (11 jun 2018, när taket upptäcktes stulit på måndag morgon.)

Här har vi samlat ordspråk i 12998 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!