Carl Eckerdal

En stor del av de tomater som säljs i Sverige under den här säsongen är odlade i drivhus som värms upp på konstgjord väg. Att elkostnaderna på hela kontinenten har stuckit iväg under det fjärde kvartalet ger därför ett snabbt avtryck i tomatpriserna. (14 mar 2022, när han förklarar varför tomatpriset har ökat.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tomater som (=såsom) säljs i Sverige under (=nedanför, mirakel) den här säsongen är (=befinner sig, vara) odlade i drivhus som (=såsom) värms upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) konstgjord (=onaturlig, artificiell) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Att elkostnaderna på (=ettrig, kungen, villig) hela (=alltsammans, läka) kontinenten har stuckit iväg under (=nedanför, mirakel) det fjärde kvartalet ger därför (=följaktligen, således) ett snabbt (=hastigt, fort) avtryck (=märke, prägel, prägla, spår, kopia) i tomatpriserna.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sostotoror dodelol avov dode totomomatoteror sosomom sosäloljojsos i Sosvoverorigoge unondoderor dodenon hohäror sosäsosonongogenon äror ododloladode i dodrorivovhohusos sosomom vovärormomsos upoppop popå kokononsostotgogjojorordod vovägog. Atottot elolkokosostotnonadoderornona popå hohelola kokonontotinonenontotenon hoharor sostotucockokitot ivovägog unondoderor dodetot fofjojärordode kokvovarortotaloletot gogeror dodärorfoföror etottot sosnonabobbobtot avovtotrorycockok i totomomatotpoprorisoserornona. (14 mar 2022, när han förklarar varför tomatpriset har ökat.)

Baklänges:  Anresirptamot i kcyrtva tbbans tte röfräd reg telatravk edräjf ted rednu gävi tikcuts rah netnenitnok aleh åp anredantsokle ttA .gäv drojgtsnok åp ppu smräv mos suhvird i edaldo rä negnosäs räh ned rednu egirevS i sjläs mos retamot ed va led rots nE. (14 mar 2022, när han förklarar varför tomatpriset har ökat.)

SMS-svenska:

1 stor Dl av D tomatR som säljs i svRiG unDr d1 hR säsong1 R odlaD i drivhus som vRms upp på konstgjord väg.att LkostnaDrna på hLa kontin1t1 har stuckit iväg unDr Dt fjRD kvartalet Gr dRför ett snabbt avtryck i tomatpriCrna. (14 mar 2022, när han förklarar varför tomatpriset har ökat.)

---

Liknande ordspråk:

Både helåret 2014 och under fjärde kvartalet var utvecklingen rätt jämn. Lönsamheten ökade över hela året och försäljningen var ungefär densamma som under 2013. Men tittar man på fjärde kvartalet så stannade försäljningen på 68 miljarder, en liten minskning. Resultatet på 6,3 miljarder var en klar förbättring även om man exkluderar en stor betalning från Samsung. (27 jan 2015, i en intervju med TT om Ericssons resultat för fjärde kvartalet 2014)

Tutu lämnat avtryck på hela den afrikanska kontinenten. (26 dec 2021, nyhetsartikel)

De tre i toppen har stuckit iväg lite, men man ska komma ihåg att det har bara gått halva säsongen. (12 aug 2017, innan Sveriges Grand Prix i Målilla)

När man sätter ut den odlade ålen så dör den fortfarande i kraftverken och i fisket. Det blir som en konstgjord andning. (23 dec 2024, i samband med diskussionen om odlad ål och dess inverkan på beståndet.)

Valutakurseffekterna under första kvartalet ser ut att bli ännu större än under fjärde kvartalet. (31 jan 2014, -)

Det är julafton om 138 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!