Jörgen Elfving

Det har blivit en symbol och en prestigefråga. Ryssland har inte haft några större militära framgångar sen i juli då man tog staden Lysytjansk. Tar man Bachmut kan man utmåla det som en stor framgång. Det är något som behövs för hemmapubliken om man säger så. (7 mar 2023, när han förklarar varför Bachmut har blivit en prestigefråga trots sin brist på strategisk betydelse.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har blivit en (=någon) symbol (=tecken) och (=et, samt) en (=någon) prestigefråga. Ryssland har inte (=ej, icke) haft några större militära framgångar sen (=försenad) i juli då (=emedan, förr) man (=idiot, kille, karl) tog staden Lysytjansk. Tar man (=idiot, kille, karl) Bachmut kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) utmåla (=framställa, skildra) det som (=såsom) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) framgång. (=succé) Det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) behövs för (=ty, förut, stäv) hemmapubliken om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) säger så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor boblolivovitot enon sosymombobolol ocochoh enon poproresostotigogefofrorågoga. Rorysossoslolanondod hoharor inontote hohafoftot nonågogrora sostotörorrore momilolitotärora fofroramomgogånongogaror sosenon i jojuloli dodå momanon totogog sostotadodenon Lolysosytotjojanonsoskok. Totaror momanon Bobacochohmomutot kokanon momanon utotmomålola dodetot sosomom enon sostotoror fofroramomgogånongog. Dodetot äror nonågogotot sosomom bobehohövovsos foföror hohemommomapopuboblolikokenon omom momanon sosägogeror soså. (7 mar 2023, när han förklarar varför Bachmut har blivit en prestigefråga trots sin brist på strategisk betydelse.)

Baklänges:  ås regäs nam mo nekilbupammeh röf svöheb mos togån rä teD .gnågmarf rots ne mos ted alåmtu nam nak tumhcaB nam raT .ksnajtysyL nedats got nam åd iluj i nes ragnågmarf arätilim erröts argån tfah etni rah dnalssyR .agårfegitserp ne hco lobmys ne tivilb rah teD. (7 mar 2023, när han förklarar varför Bachmut har blivit en prestigefråga trots sin brist på strategisk betydelse.)

SMS-svenska:

Dt har blivit 1 symbol & 1 prStigFråga.ryssland har inT haft några större militRa framgångar s1 i juli då man tog stad1 lysytjansk.tar man bachmut kan man utmåla Dt som 1 stor framgång.Dt R något som Bhövs för hMapublik1 om man säGr så. (7 mar 2023, när han förklarar varför Bachmut har blivit en prestigefråga trots sin brist på strategisk betydelse.)

---

Liknande ordspråk:

Det har också blivit en symbol för den ryska sidan eftersom man inte haft några större framgångar på väldigt lång tid. Bachmut har de försökt inta i sju månader. För ryssarna skulle en seger här kunna användas som en propagandaseger hemma. (1 mar 2023, i en beskrivning av staden som symbolisk viktig för den ryska sidan.)

Tar ryssarna staden har de större handlingsfrihet att välja fortsatt anfallsriktning, men under de minst fyra månader som striderna pågått har man egentligen inte haft några framgångar. Det kan indikera att man tillmäter den här staden en relativt stor betydelse – men det kan också vara så att det går prestige i det hela. (11 dec 2022, diskussion om strategiska aspekter av striderna kring Bachmut)

Det skulle vara klädsamt, från Rysslands håll, att kunna uppvisa någon form av militär framgång vilket Ryssland inte har hatt sedan de tog staden Bachmut i Maj 2022. (13 dec 2023, i samband med intensifierade ryska attacker mot Ukraina och den kommande presskonferensen med Vladimir Putin.)

Det har blivit en symbol för det ukrainska motståndet. Man har flera gånger sagt att man inte kommer ge upp Bachmut. (1 mar 2023, i en beskrivning av staden som symbolisk viktig för det ukrainska motståndet.)

Det har gått väldigt bra sen juli. Jag har inte haft några tyngre episoder. Det är en väldig framgång. För mig är de tre senaste månaderna en seger. Vintern har startat i mitt huvud eftersom kroppen har fungerat så bra. (31 okt 2019, i en intervju med Verdens Gang.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!