Sven Olov Karlsson

Elden var runtomkring oss och vi flydde för våra liv. Allt tydde på att branden skulle nå husen i byn Nyhyttan utanför Sala. Men vinden vände och vi klarade oss. (20 jul 2018, om skogsbranden i Västmanland 2014) Skogsbrand

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Elden var (=varje, varenda, vart) runtomkring oss och (=et, samt) vi flydde för (=ty, förut, stäv) våra liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Allt (=allting, alltsammans) tydde på (=ettrig, kungen, villig) att branden skulle nå husen i byn Nyhyttan utanför Sala. Men (=ändock, skada) vinden vände och (=et, samt) vi klarade oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Eloldodenon vovaror rorunontotomomkokrorinongog osossos ocochoh vovi foflolydoddode foföror vovårora lolivov. Alolloltot totydoddode popå atottot bobroranondodenon soskokulollole nonå hohusosenon i bobynon Nonyhohytottotanon utotanonfoföror Sosalola. Momenon vovinondodenon vovänondode ocochoh vovi koklolaroradode osossos. (20 jul 2018, om skogsbranden i Västmanland 2014)

Baklänges:  Sso edaralk iv hco ednäv nedniv neM .alaS röfnatu nattyhyN nyb i nesuh ån elluks nednarb tta åp eddyt tllA .vil aråv röf eddylf iv hco sso gnirkmotnur rav nedlE. (20 jul 2018, om skogsbranden i Västmanland 2014)

SMS-svenska:

Ld1 var runtomkring oss & vi flydD för våra liv.allt tydD på att brand1 sQlle nå hus1 i byn nyhyttan utanför sala.m1 vind1 vND & vi klaraD oss. (20 jul 2018, om skogsbranden i Västmanland 2014)

---

Liknande ordspråk:

Vi såg hur vinden vände och branden kom allt närmare. Jag öppnade församlingshemmet för det fanns familjer som inte hade någonstans att ta vägen, om de skulle tvingas att evakuera. (19 maj 2021, när hon berättar om situationen under skogsbranden)

Om vinden bara vänt tre grader, berättar en av de boende, så hade elden varit över oss. Träden närmast husen togs ner som en försiktighetsåtgärd. (14 aug 2014, när han beskriver hur nära det gick)

Vinden vände och vred på sig så det finns ingen riktig front på branden. (19 jul 2018, efter en intensiv natt)

Vinden har gjort så att allt vi släckt tidigare flammat upp på nytt. Nu har branden även gått över våra begränsningslinjer. (18 jul 2018, 2023-10-01)

Utöver branden på vinden så har elden spridit sig till två lägenheter genom att brandrester har regnat ner på underliggande balkonger. (5 jul 2020, vid halvtretiden)

Här har vi samlat ordspråk i 13002 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!