Gunnar Appelgren

Att man inte får dela ett byte, eller inte får vara med på brottsupplägg. Det kan vara att man har gått på fel tjej, som ”tillhör” någon annan. Enkla kränkningar. I machokulturen måste du hämnas en kränkning, annars tappar du ansiktet. Och du får inte tappa ansiktet. (10 jan 2023, i SVT:s dokumentärserie ”Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna”, där han förklarar hur machokulturen inom gängkriminaliteten kan leda till spiraler av grovt våld.) Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) får dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) ett byte, (=omställning, växla, ändring, skiftning, utväxla, kap, skifte, omväxling, växling, fångst, skifta) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) får vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) brottsupplägg. Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att man (=idiot, kille, karl) har gått på (=ettrig, kungen, villig) fel (=brist) tjej, (=brud, hynda, pingla, donna, böna, jänta, flicka, brutta, puma, tös) som (=såsom) ”tillhör” någon (=en) annan. Enkla kränkningar. I machokulturen måste (=plikt, tvungen) du (=ni) hämnas (=vedergällning, ge igen) en (=någon) kränkning, (=övergrepp, förolämpning, förolämpa) annars (=eljest) tappar du (=ni) ansiktet. Och (=et, samt) du (=ni) får inte (=ej, icke) tappa (=förlora, mista, miste) ansiktet.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot momanon inontote fofåror dodelola etottot bobytote, elolloleror inontote fofåror vovarora momedod popå bobrorotottotsosupoppoplolägoggog. Dodetot kokanon vovarora atottot momanon hoharor gogåtottot popå fofelol totjojejoj, sosomom ”totilollolhohöror” nonågogonon anonnonanon. Enonkoklola kokroränonkoknoninongogaror. I momacochohokokuloltoturorenon momåsostote dodu hohämomnonasos enon kokroränonkoknoninongog, anonnonarorsos totapoppoparor dodu anonsosikoktotetot. Ocochoh dodu fofåror inontote totapoppopa anonsosikoktotetot. (10 jan 2023, i SVT:s dokumentärserie ”Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna”, där han förklarar hur machokulturen inom gängkriminaliteten kan leda till spiraler av grovt våld.)

Baklänges:  tetkisna appat etni r��f ud hcO .tetkisna ud rappat sranna ,gninkn��rk ne sanm��h ud ets��m nerutlukohcam I .ragninkn��rk alknE .nanna nog��n ���r��hllit��� mos ,jejt lef ��p tt��g rah nam tta arav nak teD .gg��lppusttorb ��p dem arav r��f etni relle ,etyb tte aled r��f etni nam ttA. (10 jan 2023, i SVT:s dokumentärserie ”Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna”, där han förklarar hur machokulturen inom gängkriminaliteten kan leda till spiraler av grovt våld.)

SMS-svenska:

att man inT får Dla ett byT,LR inT får vara med på brottsupplägg.Dt kan vara att man har gått på fL tjej,som ”tillhör” ngn annan.1kla krNkningar.i machoQltur1 måsT du hämnas 1 krNkning,annars tappar du ansikTt.& du får inT tappa ansikTt. (10 jan 2023, i SVT:s dokumentärserie ”Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna”, där han förklarar hur machokulturen inom gängkriminaliteten kan leda till spiraler av grovt våld.)

---

Liknande ordspråk:

Det är lite symboliskt. Det är stöd till sina allierade, Hamas och Hizbollah. Vi har inte glömt er och vi hämnas för dödandet av era ledare. Det är mycket retorik och trovärdighet på spel. Att inte tappa ansiktet – det är viktigt i Mellanöstern. (2 okt 2024, efter Irans ballistiska robotattack mot Israel under tisdagskvällen.)

Nu är det hämnd på hämnd. Machograbbarna ska hämnas och inte tappa ansiktet. (5 dec 2022, efter en dödsskjutning i Södertälje)

För Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj kan det vara säkerhet, för Rysslands president Vladimir Putin kan det vara att inte tappa ansiktet. (29 mar 2022, i SVT Morgonstudion)

Man måste undra, sänkte de kraven för att man inte ville tappa ansiktet för att man inte var förberedd? (4 maj 2020, reaktion på att Arbetsmiljöverket tonade ned betydelsen av munskydd)

Det kan vara en bra grej att vi fick ett slag i ansiktet. Vi kan inte gå ner de här procenten utan måste vara på topp hela tiden. (19 aug 2019, i en intervju efter förlusten mot Kalmar)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!