Jan Wisén

Så länge branden inte är under kontroll så finns det alltid en risk. Men räddningstjänstens högsta prioritering är naturligtvis att hindra brandspridning till byggnader. (4 aug 2014, 2023-08-17, en chatt med SVT:s läsare om branden utanför Sala) Västmanland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) länge branden inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) under (=nedanför, mirakel) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) så (=odla, plantera) finns det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) risk. Men (=ändock, skada) räddningstjänstens högsta prioritering är (=befinner sig, vara) naturligtvis (=självklart, givetvis) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) brandspridning till (=åt, mot) byggnader.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså lolänongoge bobroranondodenon inontote äror unondoderor kokonontotrorolollol soså fofinonnonsos dodetot alolloltotidod enon rorisoskok. Momenon rorädoddodnoninongogsostotjojänonsostotenonsos hohögogsostota poproriororitoterorinongog äror nonatoturorloligogtotvovisos atottot hohinondodrora bobroranondodsospoproridodnoninongog totilollol bobygoggognonadoderor. (4 aug 2014, 2023-08-17, en chatt med SVT:s läsare om branden utanför Sala)

Baklänges:  Redanggyb llit gnindirpsdnarb ardnih tta sivtgilrutan rä gniretiroirp atsgöh snetsnäjtsgninddär neM .ksir ne ditlla ted snnif ås llortnok rednu rä etni nednarb egnäl åS. (4 aug 2014, 2023-08-17, en chatt med SVT:s läsare om branden utanför Sala)

SMS-svenska:

så lNG brand1 inT R unDr kontroll så finns Dt alltid 1 risk.m1 räddningstjNst1s högsta prioritRing R naturligtvis att hindra brandspridning till byggnaDr. (4 aug 2014, 2023-08-17, en chatt med SVT:s läsare om branden utanför Sala)

---

Liknande ordspråk:

Vad vi jobbar med nu är att begränsa så att vi inte får spridning i hela byggnaden. Som det ser ut nu finns det ingen risk att branden sprider sig till andra byggnader. (6 jul 2025, efter att larmet om branden kom in vid sextiden på söndagsmorgonen)

Branden är inte under kontroll och det finns spridningsrisk både till andra lägenheter i fastigheten och till andra byggnader. (18 jul 2025, vid 19-tiden)

Man ser att det inte är någon risk att branden sprider sig från det brandområde man har kontroll över. I motsatt kan man tänka när branden inte är under kontroll då elden sprider sig okontrollerat. (1 aug 2018, när han förklarar uttrycket "Branden är under kontroll".)

Man försöker att begränsa spridningen, har fått delar av branden under kontroll. Men att släcka den här branden är det inte tal om på veckor, kanske månader. Och så länge det är extremt varmt, så länge det är torrt, så har brandbekämparna en ordentlig uppförsbacke. (26 jul 2021, i Oregon.)

Det kan jag inte svara på just nu men prognosen är hålla på i fyra, fem timmar till innan vi har branden under kontroll och målet är att hindra spridning till andra delar av hotellet. Vi är tre stationer som släcker, så det är fullt upp. (6 nov 2021, när han talade om prognosen för branden.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!