Jag har gott(=smakligt, bra, mumsigt, gött)hopp(=språng, förhoppning, skutt)om(=runt, ifall, försåvitt) att hon kan(=har kunskap i)bli(=bliva)vald(=utvald, selektera) istället för(=ty, förut, stäv)Björn(=nalle)Söder.(=södra, syd)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog hoharor gogotottot hohopoppop omom atottot hohonon kokanon bobloli vovaloldod isostotälolloletot foföror Bobjojörornon Sosödoderor. (22 sep 2018, i en nyhetsartikel)
Baklänges:
RedöS nröjB röf tellätsi dlav ilb nak noh tta mo ppoh ttog rah gaJ. (22 sep 2018, i en nyhetsartikel)
SMS-svenska:
jag har gott hopp om att hon kan bli vald istället för björn söDr. (22 sep 2018, i en nyhetsartikel)