Åsa Willcox

Vi har blivit tagna på sängen. Det har gått så fruktansvärt fort. (18 jan 2018, när hon talar om Tullverkets svårigheter att hantera den ökade importen från Kina) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har blivit tagna på (=ettrig, kungen, villig) sängen. Det har gått så (=odla, plantera) fruktansvärt fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor boblolivovitot totagognona popå sosänongogenon. Dodetot hoharor gogåtottot soså fofrorukoktotanonsosvovärortot foforortot. (18 jan 2018, när hon talar om Tullverkets svårigheter att hantera den ökade importen från Kina)

Baklänges:  Trof trävsnatkurf ås ttåg rah teD .negnäs åp angat tivilb rah iV. (18 jan 2018, när hon talar om Tullverkets svårigheter att hantera den ökade importen från Kina)

SMS-svenska:

vi har blivit tagna på sNg1.Dt har gått så fruktansvRt fort. (18 jan 2018, när hon talar om Tullverkets svårigheter att hantera den ökade importen från Kina)

---

Liknande ordspråk:

Många har nog blivit tagna på sängen. (12 aug 2023, vid bränderna i Hawaii som härjat och orsakat stor förstörelse.)

Vi har blivit tagna på sängen av Donald Trump. (6 maj 2019, intervju med TT)

Vi har blivit lite tagna på sängen, det har varit mer folk än vi väntat oss. (4 apr 2021, på campingen i Skrea, Falkenberg under påsken)

Vi har blivit lite tagna på sängen, det var svårt att förutse. Så vi gick upp och flaggade för potentiella problem. (25 aug 2022, vid ett möte med regionens toppolitiker i april där han varnade om fortsatta prisökningar till och med år 2025.)

Vi, inklusive alla andra, blev lite tagna på sängen med de nya restriktionerna. Vi fick ingen ”heads up” om att de budskapen skulle komma så fort. (22 dec 2021, när regeringen presenterade nya restriktioner och rekommendationer för att motverka smittspridningen av covid-19)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!