Kanske(=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) får kungafamiljen nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)lite(=få)lugn(=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld)och(=et, samt)ro.(=lugn, vila)
Översatt till rövarspråket:
Kokanonsoskoke fofåror kokunongogafofamomiloljojenon nonu lolitote lolugognon ocochoh roro. (13 feb 2016, i en intervju om kungafamiljens händelser 2016.)
Baklänges:
Or hco ngul etil un nejlimafagnuk råf eksnaK. (13 feb 2016, i en intervju om kungafamiljens händelser 2016.)
SMS-svenska:
kanske får Qngafamilj1 nu liT lugn & ro. (13 feb 2016, i en intervju om kungafamiljens händelser 2016.)