Man(=idiot, kille, karl) får tänka(=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) sig lite(=få)för(=ty, förut, stäv)så(=odla, plantera) att man(=idiot, kille, karl)inte(=ej, icke) blir alltför hård(=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) i sina(=avta, tryta) omdömen.
Översatt till rövarspråket:
Momanon fofåror totänonkoka sosigog lolitote foföror soså atottot momanon inontote bobloliror alolloltotfoföror hohårordod i sosinona omomdodömomenon. (14 dec 2014, i en intervju i Agenda)
Baklänges:
Nemödmo anis i dråh röftlla rilb etni nam tta ås röf etil gis aknät råf naM. (14 dec 2014, i en intervju i Agenda)
SMS-svenska:
man får tNka sig liT för så att man inT blir alltför Hrd i sina omdöm1. (14 dec 2014, i en intervju i Agenda)