Vi håller på(=ettrig, kungen, villig) att felsöka och(=et, samt)ta(=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)reda(=ordning)på(=ettrig, kungen, villig)hur(=hurdan) stort det här är.(=befinner sig, vara)
Översatt till rövarspråket:
Vovi hohålolloleror popå atottot fofelolsosökoka ocochoh tota roredoda popå hohuror sostotorortot dodetot hohäror äror. (21 jun 2023, under problemen med kortbetalningar i ett tiotal Coop-butiker.)
Baklänges:
r¤Ã r¤Ãh ted trots ruh ¥Ãp ader at hco ak¶Ãslef tta ¥Ãp rell¥Ãh iV. (21 jun 2023, under problemen med kortbetalningar i ett tiotal Coop-butiker.)
SMS-svenska:
vi HllR på att fLsöka & ta reda på hur stort Dt hR R. (21 jun 2023, under problemen med kortbetalningar i ett tiotal Coop-butiker.)
Det går inte att logga in just nu, vi håller på att felsöka. (9 sep 2024, under en teknik störning av vårdtjänsten 1177 som rapporterades av Aftonbladet, där det går inte att logga in med bank-id. Problemet uppstod vid 10.45 på måndagen och orsaken var i nuläget oklar.)