Annika Linde

Men det är helt omöjligt att hålla dagisbarn helt friska. Som förälder är det smällar man får ta. (1 feb 2013, i artikeln om prognosen för vabbande i februari) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) omöjligt att hålla (=greppa) dagisbarn helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) friska. Som (=såsom) förälder (=mamma) är (=befinner sig, vara) det smällar man (=idiot, kille, karl) får ta. (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot äror hoheloltot omomöjojloligogtot atottot hohålollola dodagogisosbobarornon hoheloltot fofrorisoskoka. Sosomom foföroräloldoderor äror dodetot sosmomälollolaror momanon fofåror tota. (1 feb 2013, i artikeln om prognosen för vabbande i februari)

Baklänges:  At råf nam ralläms ted rä redläröf moS .aksirf tleh nrabsigad allåh tta tgiljömo tleh rä ted neM. (1 feb 2013, i artikeln om prognosen för vabbande i februari)

SMS-svenska:

m1 Dt R hLt omöjligt att Hlla dagisbarn hLt friska.som förälDr R Dt smällar man får ta. (1 feb 2013, i artikeln om prognosen för vabbande i februari)

---

Liknande ordspråk:

Det var helt galet under OS. Jag försökte hålla hans takt, men det var omöjligt för mig att hänga med. Det är en stark atlet. (4 mar 2022, efter att Nils van der Poel lämnat skridskosporten)

Helt fantastiskt! Helt fantastiskt! Jag kan inte begära mycket mer, helt enkelt. Vi har varit snabbast sen första varvet när vi rullade ut här i Detroit, men det är en sak att vara snabb och det är en sak att hålla igen i bägge racen och komma hem med segern. Jag är överlycklig just nu. (5 jun 2022, efter sin seger i Indy Lights-serien)

Jag är så jävla förbannad. Vi hinner inte med det vi ska göra helt enkelt. Man pratar fint inom polisen om att ”vara nära medborgarna”, men det du – det är helt omöjligt och är bara att glömma med tanke på hur det ser ut nu. (30 aug 2016, under måndagskvällen)

Jag är så jävla förbannad. Vi hinner inte med det vi ska göra helt enkelt. Man pratar fint inom polisen om att 'vara nära medborgarna', men det du – det är helt omöjligt och är bara att glömma med tanke på hur det ser ut nu. (1 sep 2016, i en intervju med SVT Nyheter Uppsala den 29:e augusti)

Definitivt. Helt enkelt därför att pengarna som ska användas kommer från Ryssland och deras ekonomi är på väg ner nu. Även om detta projekt är högt prioriterat så tror jag inte det är helt omöjligt att stoppa. (20 maj 2016, i helgen genomförs en internationell kärnkraftskonferens i Skellefteå)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!