Det är(=befinner sig, vara) katastrof, det är(=befinner sig, vara)svårt(=krånglig, komplicerat) att kalla(=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det för(=ty, förut, stäv) något annat.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror kokatotasostotrorofof, dodetot äror sosvovårortot atottot kokalollola dodetot foföror nonågogotot anonnonatot. (22 apr 2016, i en artikel om Miljöpartiets språkrör.)
Baklänges:
Tanna togån röf ted allak tta tråvs rä ted ,fortsatak rä teD. (22 apr 2016, i en artikel om Miljöpartiets språkrör.)
SMS-svenska:
Dt R katastrof,Dt R svårt att kalla Dt för något annat. (22 apr 2016, i en artikel om Miljöpartiets språkrör.)