Annika Olsson

Om brunnarna sinar måste vi köpa vatten. Vi klarar oss inte utan vatten. Vi kan inte skicka alla djuren till slakt, då har vi ingen inkomst under flera år framöver. (20 maj 2025, efter att det varit mycket torr vinter och vår.) Öland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) brunnarna sinar måste (=plikt, tvungen) vi köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) vatten. (=diväteoxid) Vi klarar oss inte (=ej, icke) utan vatten. (=diväteoxid) Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) alla (=varje, samtliga) djuren till (=åt, mot) slakt, (=slakta, massaker) då (=emedan, förr) har vi ingen inkomst (=lön) under (=nedanför, mirakel) flera (=många, ytterligare) år framöver.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom bobrorunonnonarornona sosinonaror momÃ¥sostote vovi koköpopa vovatottotenon. Vovi koklolaroraror osossos inontote utotanon vovatottotenon. Vovi kokanon inontote soskokicockoka alollola dodjojurorenon totilollol soslolakoktot, dodÃ¥ hoharor vovi inongogenon inonkokomomsostot unondoderor foflolerora Ã¥ror fofroramomövoveror. (20 maj 2025, efter att det varit mycket torr vinter och vÃ¥r.)

Baklänges:  rev¶Ãmarf r¥Ã arelf rednu tsmokni negni iv rah ¥Ãd ,tkals llit nerujd alla akciks etni nak iV .nettav natu etni sso raralk iV .nettav ap¶Ãk iv ets¥Ãm ranis anrannurb mO. (20 maj 2025, efter att det varit mycket torr vinter och vÃ¥r.)

SMS-svenska:

om brunnarna sinar måsT vi köpa vatt1.vi klarar oss inT utan vatt1.vi kan inT skicka alla djur1 till slakt,då har vi ing1 inkomst unDr flRa år framövR. (20 maj 2025, efter att det varit mycket torr vinter och vår.)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste ha vatten, djuren måste ha vatten. Om brunnen skulle sina vet jag inte vad vi skulle göra. (4 maj 2017, i sommar)

Om vi får en bristsituation där man inte kan få fram vatten till känsliga industrier eller sjukhus, eller till hushåll för att dricka, och en granne fyller sin pool utan konsekvenser – det är helt orimligt. Vi måste se över vem som verkligen behöver vatten och hur vi fördelar det, och konsekvenserna om man inte sköter sig. (17 sep 2022, i en kommentar om kravet på en nationell vattensamordnare och hårdare regler för vattenanvändning.)

Vatten, utan vatten inget liv. Vattnet kan djuren dricka eller födas i. (8 jul 2020, i nyhetsartikeln om hur man kan bidra till biologisk mångfald)

Vi kommer inte få sprida vårt gödsel, vi kommer inte få skicka djuren till slakt som vanligt och sedan får vi inte sälja några ägg i så fall. (1 apr 2021, när Lisa Schneider talar om de stora konsekvenserna av fågelinfluensan.)

Det händer att hen får vatten i sin källare när det regnar mycket eftersom avloppssystemet inte klarar av den mängd vatten. (7 aug 2023, under förmiddagen framtill lunch på måndagen, i samband med översvämningarna i Säffle efter kraftigt regn under natten.)

Det är julafton om 186 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!