Utrikesdepartementet

WHO har konstaterat att spridningen av det nya coronaviruset är en pandemi. Med det exceptionella läge som råder bör alla som planerar en utlandsresa noga tänka igenom vilka risker som finns och om resan behöver genomföras. Detta gäller oavsett om UD formellt avråder från ett område eller inte. (13 mar 2020, pressmeddelande om coronaviruset) Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

WHO har konstaterat att spridningen av (=avbruten, från, bruten) det nya coronaviruset är (=befinner sig, vara) en (=någon) pandemi. Med (=tillsammans) det exceptionella läge (=status, tillstånd, sits, plats, position, ställning, lokalisering) som (=såsom) råder bör alla (=varje, samtliga) som (=såsom) planerar en (=någon) utlandsresa noga (=aktsam, pedantisk, ingående, minutiöst, rigorös, omsorgsfull, ordentlig, noggrann, grundligt, detaljerad, strikt, noggrant, grundlig) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) igenom (=genom, via) vilka risker som (=såsom) finns och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) resan behöver genomföras. Detta gäller oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) UD formellt avråder från (=av) ett område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) eller (=alternativt) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  WowHohO hoharor kokononsostotatoteroratot atottot sospoproridodnoninongogenon avov dodetot nonya cocororononavovirorusosetot äror enon popanondodemomi. Momedod dodetot exoxcocepoptotiononelollola lolägoge sosomom rorÃ¥doderor boböror alollola sosomom poplolanoneroraror enon utotlolanondodsosroresosa nonogoga totänonkoka igogenonomom vovilolkoka rorisoskokeror sosomom fofinonnonsos ocochoh omom roresosanon bobehohövoveror gogenonomomfoförorasos. Dodetottota gogälolloleror oavovsosetottot omom UDod foforormomelolloltot avovrorÃ¥doderor fofrorÃ¥non etottot omomrorÃ¥dode elolloleror inontote. (13 mar 2020, pressmeddelande om coronaviruset)

Baklänges:  etni relle ed¥Ãrmo tte n¥Ãrf red¥Ãrva tllemrof DU mo ttesvao rell¤Ãg atteD .sar¶Ãfmoneg rev¶Ãheb naser mo hco snnif mos reksir akliv monegi akn¤Ãt agon asersdnaltu ne rarenalp mos alla r¶Ãb red¥Ãr mos eg¤Ãl allenoitpecxe ted deM .imednap ne r¤Ã tesurivanoroc ayn ted va negnindirps tta taretatsnok rah OHW. (13 mar 2020, pressmeddelande om coronaviruset)

SMS-svenska:

who har konstatRat att spridning1 av Dt nya coronaviruCt R 1 panDmi.med Dt XCp10nLa läG som råDr bör alla som planRar 1 utlandsrSa noga tNka ig1om vilka riskR som finns & om rSan BhövR g1omföras.Dtta gällR oavCtt om ud formLt avråDr från ett områD LR inT. (13 mar 2020, pressmeddelande om coronaviruset)

---

Liknande ordspråk:

Folkhälsomyndigheten avråder inte från resor inom landet men är väldigt tydliga med att du behöver tänka igenom och vara påläst om du gör en resa. Vad gör du t.ex om någon eller några i ditt sällskap skulle bli sjuka under resan? (20 feb 2021, under en intervju om sportlovet 2023.)

Var och en kan bidra till att förhindra att smittan sprids genom att vara noggrann med sin handhygien samt hosta och nysa i armvecket. Det är också viktigt att stanna hemma från jobbet när man är sjuk oavsett orsak. När det gäller coronaviruset ska man vid luftvägssymtom efter vistelse i riskområde, eller efter närkontakt med konstaterat fall, ringa 1177 för rådgivning. (10 mar 2020, i ett pressmeddelande på tisdag.)

Jag är småchockad över att Nyamko Sabuni inte vet att det kommer ta tid att göra på ett helt annat sätt. Vi har en pandemilag, vi har en pågående pandemi. Vi hade alla önskat att vi inte var i ett läge där vi fått en variant som smittar oavsett om man är vaccinerad eller inte. (11 jan 2022, i Sveriges Radios Studio Ett)

Vi kommer nu i skarpt läge. Vi behöver hjälpas åt med fokus på våra studenter, och det behövs prioriteringar och kreativa samt lokala lösningar i detta exceptionella läge, både från oss anställda och våra studenter. (17 mar 2020, i ett utskick till berörd personal och elever när universitetet skall börja distansundervisning.)

Det pågår en pandemi just nu, och då finns det inte utrymme för kreativa tolkningar och att hitta kryphål som riskerar att bli fel. Det är väldigt viktigt att vi alla tar ett ansvar för den situation som råder och att vi med god marginal håller oss på rätt sida av myndigheternas beslut och rekommendationer och jag utgår från att alla har förstått det. (24 apr 2020, när SVT Sport pratar med honom.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!