Det är(=befinner sig, vara)en(=någon)hel(=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad)del(=bit, segment, pusselbit)ny(=nykomling) information som(=såsom) tillkommit.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror enon hohelol dodelol nony inonfoforormomatotionon sosomom totilollolkokomommomitot. (18 jun 2014, i en artikel om ett nytt yttrande i Assange-affären.)
Baklänges:
Timmokllit mos noitamrofni yn led leh ne rä teD. (18 jun 2014, i en artikel om ett nytt yttrande i Assange-affären.)
SMS-svenska:
Dt R 1 hL Dl ny informa10n som tillkommit. (18 jun 2014, i en artikel om ett nytt yttrande i Assange-affären.)