Anthony H. Cordesman

Amerika och dess allierade står inför många risker och problem i Irak, men det är alldeles för lätt att rycka nederlaget ur osäkerhetens käftar.  America and its allies face many risks and problems in Iraq, but it is all too easy to snatch defeat from the jaws of uncertainty. Irak

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerika och (=et, samt) dess allierade står inför (=före) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) risker och (=et, samt) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) i Irak, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att rycka (=dra, slita) nederlaget ur (=klocka) osäkerhetens käftar.

---

Översatt till rövarspråket:  Amomerorikoka ocochoh dodesossos alollolieroradode sostotåror inonfoföror momånongoga rorisoskokeror ocochoh poproroboblolemom i Irorakok, momenon dodetot äror alolloldodelolesos foföror lolätottot atottot rorycockoka nonedoderorlolagogetot uror ososäkokerorhohetotenonsos kokäfoftotaror.

Baklänges:  Ratfäk snetehrekäso ru tegalreden akcyr tta ttäl röf seledlla rä ted nem ,karI i melborp hco reksir agnåm röfni råts edareilla ssed hco akiremA.

SMS-svenska:

amRika & Dss alliRaD står inför många riskR & problM i irak,m1 Dt R allDlS för lätt att rycka neDrlaGt ur osäkRhet1s käftar.

---

Liknande ordspråk:

Amerika står inte inför en korsväg; Amerika står inför ett stup. (24 jul 2016, 2016, Republikanernas konvent i Quicken Loans arena i Cleveland.)

USA och dess allierade genomfört 2.000 flygattacker mot IS i Irak och Syrien, och att tusentals terrorister dödats i räderna. (24 jan 2015, nyhetsartikel om återerövrat område från IS i Irak, 2015.)

Vi står inför en förändring i den politiska strukturen. Vårt land, som många andras, är splittrat. Hillary Clinton har sagt att det är något som är fel här i Amerika, men frågan är nu vem som är bäst lämpad att leda det här landet de kommande åren? (25 jul 2016, under en predikan i The good samaritian church i förorten Overbrook inför demokraternas partikonvent.)

Ja vi står inför ytterligare rivningar. Och det gäller inte bara Lesjöfors, vi har alldeles för många tomma lägenheter. (2 jul 2019, när det talas om situationen i Filipstad.)

Mitt i en levnadskostnadskris och de ekonomiska problem människor står inför är det jätteproblematiskt att man går ut så hårt som man gör på många håll. (13 dec 2023, i en nyhetsartikel om bostadsbolagens planer att höja hyrorna drastiskt inför 2024.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!