Jag vet överhuvudtaget inte(=ej, icke)var(=varje, varenda, vart) det kommer ifrån men(=ändock, skada) det stämmer verkligen(=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut)inte.(=ej, icke)
Översatt till rövarspråket:
Jojagog vovetot övoverorhohuvovudodtotagogetot inontote vovaror dodetot kokomommomeror ifofrorånon momenon dodetot sostotämommomeror voverorkokloligogenon inontote. (4 mar 2015, till SVT Nyheter på onsdagsmorgonen)
Baklänges:
Etni negilkrev remmäts ted nem nårfi remmok ted rav etni tegatduvuhrevö tev gaJ. (4 mar 2015, till SVT Nyheter på onsdagsmorgonen)
SMS-svenska:
jag Vt övRhuvudtaGt inT var Dt kommR ifrån m1 Dt stämmR vRklig1 inT. (4 mar 2015, till SVT Nyheter på onsdagsmorgonen)