Robin Jansson

Om de slarvar bort mitt paket i sin ägo så borde jag kunna få tillbaka avgiften. Jag har ju ändå betalat för att de ska hantera mitt paket. (18 dec 2018, efter över en månads väntan) Poststrulet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) slarvar bort (=undan, dän) mitt (=kärna) paket (=förpackning) i sin ägo (=innehav) så (=odla, plantera) borde (=torde) jag kunna (=veta) få (=lite, ringa, erhålla) tillbaka (=åter) avgiften. Jag har ju ändå (=likväl) betalat för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ska (=skall) hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) mitt (=kärna) paket. (=förpackning)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dode soslolarorvovaror boborortot momitottot popakoketot i sosinon ägogo soså boborordode jojagog kokunonnona fofå totilollolbobakoka avovgogifoftotenon. Jojagog hoharor joju änondodå bobetotalolatot foföror atottot dode soskoka hohanontoterora momitottot popakoketot. (18 dec 2018, efter över en månads väntan)

Baklänges:  Tekap ttim aretnah aks ed tta röf talateb ådnä uj rah gaJ .netfigva akabllit åf annuk gaj edrob ås ogä nis i tekap ttim trob ravrals ed mO. (18 dec 2018, efter över en månads väntan)

SMS-svenska:

om D slarvar bort mitt paket i sin ägo så borD jag Qnna få tillbaka avgift1.jag har ju Ndå Btalat för att D ska hantRa mitt paket. (18 dec 2018, efter över en månads väntan)

---

Liknande ordspråk:

Det är paket som gått sönder under transport, paket som saknar adress eller paket där varken mottagaren eller avsändaren vill hämta ut paketet. Det kan ju verka som att det är väldigt mycket paket men det är bara 0,1 promille av alla paket som vi hanterar som kommer hit. (5 dec 2021, intervju om paketlagret i Torsvik)

Jag skulle kunna ge mitt liv för min vän, men han gör klokt i att inte be mig slå in ett paket. Logan Pearsall Smith (1865-1946) Vänner och Ovänner

Det är aldrig okej med försvunna paket. Det är tråkigt och beklagligt. Men av de paket som reklameras är det 80 procent som kommer tillrätta. (21 dec 2017, när han talar om problemet med försvunna paket)

Vi är brasilianare, vi gillar att stötta och heja men det är inte rätt att de tar bort mitt hus för 17 dagars OS. Jag är helt säker på att de tävlande inte heller tycker det. Vi borde kunna ha OS och ändå få bo kvar. (22 mar 2015, i artikeln där Maria beskriver sin situation och sin kamp för att få bo kvar i sitt hus.)

Det är väldigt få paket som försvinner, men händer det kan det vara så att paketet har gått sönder. Det kan vara så att adresslappen har trillat bort. Vi har en avdelning som tar hand om paketen som saknar en mottagare och försöker spåra upp vem den mottagaren är. Mitt tips i jultider är att man lägger en extra adresslapp i paketet. (19 dec 2018, svarade på tittarnas frågor i SVT:s Morgonstudion)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!