Angela Gui

För att vara helt ärlig klarade jag inte av att titta på klippet som kom upp på Youtube väldigt snabbt. Jag bad min mamma titta på det. Själv såg jag det först tre månader senare. (11 sep 2016, i en direktsänd intervju i Agenda) Gui Minhai

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärlig (=hedersam, sann, sanningsenlig, rättfram, rak, frank, uppriktig) klarade jag inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) att titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) klippet som (=såsom) kom upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) Youtube väldigt (=enormt, himla, oerhört) snabbt. (=hastigt, fort) Jag bad (=dopp) min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) det. Själv (=ensam, allena, personligen) såg jag det först (=främst) tre månader senare.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror atottot vovarora hoheloltot ärorloligog koklolaroradode jojagog inontote avov atottot totitottota popå koklolipoppopetot sosomom kokomom upoppop popå Youtotubobe voväloldodigogtot sosnonabobbobtot. Jojagog bobadod mominon momamommoma totitottota popå dodetot. Sosjojälolvov sosågog jojagog dodetot foförorsostot totrore momånonadoderor sosenonarore. (11 sep 2016, i en direktsänd intervju i Agenda)

Baklänges:  Eranes redanåm ert tsröf ted gaj gås vläjS .ted åp attit ammam nim dab gaJ .tbbans tgidläv ebutuoY åp ppu mok mos teppilk åp attit tta va etni gaj edaralk gilrä tleh arav tta röF. (11 sep 2016, i en direktsänd intervju i Agenda)

SMS-svenska:

för att vara hLt Rlig klaraD jag inT av att titta på klipPt som kom upp på youtuB väldigt snabbt.jag bad min mamma titta på Dt.själv såg jag Dt först 3 månaDr s1are. (11 sep 2016, i en direktsänd intervju i Agenda)

---

Liknande ordspråk:

Om jag ska vara helt ärlig så... det var nästan plågsamt att titta på den där diskusfinalen. (2 jun 2024, i dokumentärserien "Bäst när det gäller", säsong 4, som följer friidrottslandslaget under säsongen 2023.)

Jag tänkte bara att hon klarade kvalsgränsen. Ska titta på hur hoppet var senare. (9 aug 2018, efter Khaddis hopp på 6,69 i sitt andra försök)

Först var det jobbigt för att jag hade hoppats kunna konkurrera om en plats. Och när det inte blev så, så var det helt förkrossande. Men när det drog igång så ville jag ändå titta, jag ville ju följa dem. Då var det ändå kul, men sedan när det gick så bra så var det mer intervjuerna efteråt … det undvek jag att titta på. (6 nov 2019, om att ha följt VM på TV)

Jag klarade inte av det. Det är bland det tuffaste jag har varit med om jag ska vara helt ärlig. (30 sep 2019, när VM-finalen skulle avgöras)

Jag ska vara helt ärlig, jag tänker väldigt lite på det som ska ske senare. Jag tror det är viktigt att inte ha fokus på det, då tror jag att jag bommar. (24 feb 2023, efter sin seger i sprintloppet under VM och hans syn på hur han hanterar pressen och fokuset på framtida lopp.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!