Bengt Olsson

Trafiken rullar men i ett sådant här stort system, där allt hänger ihop, så kommer det att ta ett tag innan vi är ikapp. (26 jul 2022, vid klockan 8 på tisdagsmorgonen när felet var åtgärdat men följdförseningar fortfarande förekommer i tågtrafiken.) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trafiken rullar men (=ändock, skada) i ett sådant här stort system, (=ordna) där allt (=allting, alltsammans) hänger ihop, (=tillsammans) så (=odla, plantera) kommer det att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) innan (=före) vi är (=befinner sig, vara) ikapp.

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorafofikokenon rorulollolaror momenon i etottot sosådodanontot hohäror sostotorortot sosysostotemom, dodäror alolloltot hohänongogeror ihohopop, soså kokomommomeror dodetot atottot tota etottot totagog inonnonanon vovi äror ikokapoppop. (26 jul 2022, vid klockan 8 på tisdagsmorgonen när felet var åtgärdat men följdförseningar fortfarande förekommer i tågtrafiken.)

Baklänges:  Ppaki rä iv nanni gat tte at tta ted remmok ås ,pohi regnäh tlla räd ,metsys trots räh tnadås tte i nem rallur nekifarT. (26 jul 2022, vid klockan 8 på tisdagsmorgonen när felet var åtgärdat men följdförseningar fortfarande förekommer i tågtrafiken.)

SMS-svenska:

trafik1 rullar m1 i ett sådant hR stort systM,dR allt hNGr ihop,så kommR Dt att ta ett tag innan vi R ikapp. (26 jul 2022, vid klockan 8 på tisdagsmorgonen när felet var åtgärdat men följdförseningar fortfarande förekommer i tågtrafiken.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har primärvården, barnavårdscentralen, mödravårdscentralen och allt hänger kanske inte ihop riktigt, det är också ett förbättringsområde att jobba så hela kedjan hänger ihop. (20 dec 2018, under en nyhetsartikel om kritiken mot förlossningsvården i Västerbotten)

Men det kommer ta för lång tid och när det är gjort kommer trafiken ha hunnit lösas upp. Det är många faktorer kring säkerhet som behöver ses över innan man gör något sådant, säger Albin Näverberg. (24 jun 2016, vid 17-tiden, kilometerlånga köer på E4:an södergående riktning.)

Det kommer ske en förbättring successivt, det hänger ihop med hur vädret ser ut. Men det kommer dröja innan i är tillbaka på normala nivåer. I början av mars har vi sikte på att återhämta oss, men det är inget som är skrivet i sten. (23 jan 2024, i samband med att SJ drar in var tredje avgång mellan Göteborg och Stockholm under tisdagen, vilket kan göra att trafiken inte återhämtar sig förrän i mars.)

Vi kommer nu att köra i gång trafiken, men det kommer att ta ett tag innan allt är tillbaka till det normala. (3 maj 2019, under en intervju med TT)

Det har bildats köer i stan, så man får räkna med att det kan ta en stund innan trafiken rullar på som vanligt igen. (9 maj 2018, onsdagen)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!