Jag kunde inte(=ej, icke)göra(=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) någonting, jag bara(=enda, enbart, endast) frös.
Översatt till rövarspråket:
Jojagog kokunondode inontote gogörora nonågogonontotinongog, jojagog bobarora fofrorösos. (15 mar 2020, när hon berättar om händelsen i SVT:s ”Ung och utsatt”)
Baklänges:
Sörf arab gaj ,gnitnogån arög etni ednuk gaJ. (15 mar 2020, när hon berättar om händelsen i SVT:s ”Ung och utsatt”)
SMS-svenska:
jag QnD inT göra ngnting,jag bara frös. (15 mar 2020, när hon berättar om händelsen i SVT:s ”Ung och utsatt”)