När det gäller om(=runt, ifall, försåvitt) han ska(=skall) sitta kvar(=över)är(=befinner sig, vara) det upp(=opp)till(=åt, mot) styrelsen att bedöma(=graderas, evaluera, avgöra, uppskatta, utvärdera, väga, recensera, betygsätta, estimera, värdera) den frågan.
Översatt till rövarspråket:
Nonäror dodetot gogälolloleror omom hohanon soskoka sositottota kokvovaror äror dodetot upoppop totilollol sostotyrorelolsosenon atottot bobedodömoma dodenon fofrorågoganon. (10 jan 2013, i Dagens Nyheter)
Baklänges:
Nagårf ned amödeb tta nesleryts llit ppu ted rä ravk attis aks nah mo relläg ted räN. (10 jan 2013, i Dagens Nyheter)
SMS-svenska:
nR Dt gällR om han ska sitta kvar R Dt upp till styrLs1 att Bdöma d1 frågan. (10 jan 2013, i Dagens Nyheter)