Åhléns är(=befinner sig, vara) ett varuhus för(=ty, förut, stäv)alla(=varje, samtliga)och(=et, samt) det vill vi visa(=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) i vår kollektion.(=hopsamling, uppsättning)
Översatt till rövarspråket:
Åhohlolénonsos äror etottot vovaroruhohusos foföror alollola ocochoh dodetot vovilollol vovi vovisosa i vovåror kokolollolekoktotionon. (19 sep 2015, några veckor efter lanseringen av H&M:s reklamfilm)
Baklänges:
Noitkellok råv i asiv iv lliv ted hco alla röf suhurav tte rä snélhÅ. (19 sep 2015, några veckor efter lanseringen av H&M:s reklamfilm)
SMS-svenska:
Åhléns R ett varuhus för alla & Dt vill vi visa i vår kollek10n. (19 sep 2015, några veckor efter lanseringen av H&M:s reklamfilm)