Fredrik Jörgensen

Det är en orättfärdig garanti. Arbetsförmedlingen tar sig vatten över huvudet. (9 maj 2018, expert uttalande om Arbetsförmedlingens löfte) Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) orättfärdig garanti. (=skydd, försäkran) Arbetsförmedlingen tar sig vatten (=diväteoxid) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon ororätottotfofärordodigog gogaroranontoti. Arorbobetotsosfoförormomedodlolinongogenon totaror sosigog vovatottotenon övoveror hohuvovudodetot. (9 maj 2018, expert uttalande om Arbetsförmedlingens löfte)

Baklänges:  Teduvuh revö nettav gis rat negnildemröfstebrA .itnarag gidräfttäro ne rä teD. (9 maj 2018, expert uttalande om Arbetsförmedlingens löfte)

SMS-svenska:

Dt R 1 orättfRdig garanti.arBtsförmedling1 tar sig vatt1 övR huvuDt. (9 maj 2018, expert uttalande om Arbetsförmedlingens löfte)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att det kan komma att bli konsekvenser för Åtvidaberg och Arbetsförmedlingen, men om det inte är Arbetsförmedlingen så kommer det bli någon privat aktör som kommer gå in och jobba på marknaden också. Men såklart mot den lokala arbetsförmedlingen skulle det slå hårt. (30 jan 2019, efter att Arbetsförmedlingen varslat 4 500 personer och att det är oklart hur Östergötland kommer drabbas)

Ta sig vatten över huvudet (Ge sig in på något som man inte klarar av)

Bite off more than one can chew

De har tagit sig vatten över huvudet. (12 nov 2023, i diskussionen om Marvels ökade produktionstakt och kvalitetskontroll.)

Det är klart att ingen hemlös pensionär ska leva på det här sättet. Man ska få stöd och hjälp av socialtjänsten, punkt. Vi har en tak över huvudet-garanti. Det finns insatser men vi når inte alltid människor och där behöver vi fundera på vad vi kan göra bättre. (4 apr 2018, efter SVT:s reportage om hemlösa pensionärer i Stockholm)

Den som tar sig vatten över huvudet, får det lätt i öronen.

Det är julafton om 141 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!