Sara Omma Simma

Ovddit jagi manai hui bures, mii leimmet ráhkkanan váldit vuostá oalle olu, muhto lea váttis gilvalit visot eará doaimmaiguin ja olu nuorain lea geassebargu. (29 jul 2024, under en intervju om det pågående språklägret för unga sámisktalande.) Sapmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ovddit jagi manai hui bures, mii leimmet ráhkkanan váldit vuostá oalle olu, muhto lea váttis gilvalit visot eará doaimmaiguin ja (=nej inte, ja, jo) olu nuorain lea geassebargu.

---

Översatt till rövarspråket:  Ovovdoddoditot jojagogi momanonai hohui boburoresos, momii loleimommometot roráhohkokkokanonanon vováloldoditot vovuosostotá oalollole ololu, momuhohtoto lolea vovátottotisos gogilolvovalolitot vovisosotot earorá dodoaimommomaigoguinon joja ololu nonuororainon lolea gogeasossosebobarorgogu. (29 jul 2024, under en intervju om det pågående språklägret för unga sámisktalande.)

Baklänges:  Ugrabessaeg ael niaroun ulo aj niugiammiaod árae tosiv tilavlig sittáv ael othum ,ulo ellao átsouv tidláv nanakkhár temmiel iim ,serub iuh ianam igaj tiddvO. (29 jul 2024, under en intervju om det pågående språklägret för unga sámisktalande.)

SMS-svenska:

ovddit jagi manai hui burS,mii leimmet ráhkkanan váldit vuostá oalle olu,muhto lea váttis gilvalit visot eará doaimmaiguin ja olu nuorain lea GasCbargu. (29 jul 2024, under en intervju om det pågående språklägret för unga sámisktalande.)

---

Liknande ordspråk:

Jus mis livčči parlamenatavisti de mii leimmet hábmen dan nu ahte sáhtáleimmet váldit gusiid dohko ja doallat sihkkaris čoahkkimiid. (17 feb 2025, diskussion om Sámediggis säkerhetsproblem i Ruoŧas och Örebro.)

Muhtin šiehtadallamat leat mannán bures, eareliiggánit Ruoŧa bušeahttasiehtadallan, muhto riikaidgaskasaččat ii leat gal mannán nu bures. Mannan vulos bajas. (18 dec 2024, mannán vahku almmuhii SVT Sápmi dálkkádatráiddu)

Publihkka lea váldán min ja min muitalusaid nu fiidnaid vuostá, ii beare dál go lean okto muhto olles čájálmasmátkis. Mon geahččalan maid muitalit dan romalaš perspektiivvas, maid Salamanca ja su veahka leat vásihan, sihke daid buriid ja baháid. Vikkán gudnejahtit su eallinmuitalusa nu buoragit go sáhtán muhto dieđusge váillahan su hui olu. (13 maj 2024, om att hon valt bort några konserter och vill berätta om Salamanca Taikon Gonzalez och hennes familj från ett romani-perspektiv.)

Dat leat min eana, muhto čearu ovddasvástádus váldit oktavuođa ja jearrat. (9 feb 2023, när han talar om att det är hans ansvar men att det gäller enhetsansvaret i företaget och att de måste planera.)

Dat dovdui hui bures, mon illudan deaivvadit Gironlaččaiguin. Mon sáván ahte olbmot atnet ahte lea miellagiddevaš váldit oasi munno muitalusas. (16 okt 2024, när han signerade sin nya bok i Kiruna.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!