Linnea Axelsson

Hennes diktepos "Ædnan" var nominerat i gruppen "översatt litteratur", men där vann i stället Yang Shuang-zis "Taiwan Travelogue" i översättning från mandarin av Lin King. (21 nov 2024, vid National Book Award-ceremonin när priset tillkännagavs.) Litteratur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hennes diktepos "Ædnan" var (=varje, varenda, vart) nominerat i gruppen "översatt litteratur", men (=ändock, skada) där vann i stället Yang Shuang-zis "Taiwan Travelogue" i översättning (=tolkning) från (=av) mandarin (=clementin) av (=avbruten, från, bruten) Lin King.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohenonnonesos dodikoktotepoposos "Ædodnonanon" vovaror nonomominoneroratot i gogrorupoppopenon "övoverorsosatottot lolitottoteroratoturor", momenon dodäror vovanonnon i sostotälolloletot Yanongog Soshohuanongog-zozisos "Totaiwowanon Totroravovelologogue" i övoverorsosätottotnoninongog fofrorånon momanondodarorinon avov Lolinon Kokinongog. (21 nov 2024, vid National Book Award-ceremonin när priset tillkännagavs.)

Baklänges:  GniK niL va niradnam nårf gninttäsrevö i "eugolevarT nawiaT" siz-gnauhS gnaY telläts i nnav räd nem ,"rutarettil ttasrevö" neppurg i tarenimon rav "nandÆ" sopetkid senneH. (21 nov 2024, vid National Book Award-ceremonin när priset tillkännagavs.)

SMS-svenska:

h1nS dikTpos "Ædnan" var nominRat i grupp1 "övRsatt littRatur",m1 dR vann i stället yang shuang-zis "taiwan travLogue" i övRsättning från mandarin av lin king. (21 nov 2024, vid National Book Award-ceremonin när priset tillkännagavs.)

---

Liknande ordspråk:

Vi uppmanar Peking att upphöra med sitt militära, diplomatiska och ekonomiska tryck mot Taiwan och i stället föra en meningsfull dialog med Taiwan. (3 sep 2022, i ett officiellt uttalande om USA:s vapenförsäljning till Taiwan.)

Han fick ett artighetssamtal från den demokratiskt valda presidenten i Taiwan. Hon tog kontakt för att gratulera, som ledare runt om i världen har gjort. Han tog det samtalet, tog emot hennes gratulationer och lyckönskningar och det var det. (5 dec 2016, i ABC:s This week)

Den geopolitiska markeringen gentemot Kina är enorm. Peking betraktar Taiwan som en illegal utbrytarrepublik. Ett militärt stöd från USA till Taiwan lär bemötas i skarpa ordalag. (30 aug 2023, när de rapporterade om den geopolitiska betydelsen av USA:s militära stöd till Taiwan.)

Hon kunde utgå från väldigt konkreta saker när hon skrev om litteratur och inte enbart teorier. Det sättet att använda sig av konkreta föremål och den riktiga verkligheten och visa hur den kan påverka litteratur är något jag tog med mig och själv haft som ideal för hur man ska föra ett bra samtal om litteratur. (12 okt 2019, efter Sara Danius bortgång.)

Sun Yang är inte den enda som är dopad här, men de riktar mobbningen mot honom. I stället för att stå upp mot alla som är dopade och Fina. (24 jul 2019, när han pratar om situationen med Sun Yang och protesterna mot honom.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!