Lars-Miguel Utsi

Jag ser svårigheter med att använda samiskan eftersom vissa, som inte kan samiska, då väljer att inte lyssna. De använder knappt tolkningsapparaterna. När jag argumenterar på samiska får det inte samma effekt som när jag gör det på svenska. (20 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi, där han förklarar varför han ofta väljer att prata svenska istället för samiska.) Samiska

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser svårigheter med (=tillsammans) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) samiskan eftersom (=därför att) vissa, som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) samiska, då (=emedan, förr) väljer att inte (=ej, icke) lyssna. De (=dom) använder knappt tolkningsapparaterna. När jag argumenterar på (=ettrig, kungen, villig) samiska får det inte (=ej, icke) samma (=likadan, likadana, dito) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) som (=såsom) när jag gör (=utför) det på (=ettrig, kungen, villig) svenska.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soseror sosvovårorigoghohetoteror momedod atottot anonvovänondoda sosamomisoskokanon efoftoterorsosomom vovisossosa, sosomom inontote kokanon sosamomisoskoka, dodå voväloljojeror atottot inontote lolysossosnona. Dode anonvovänondoderor koknonapoppoptot totololkoknoninongogsosapoppoparoratoterornona. Nonäror jojagog arorgogumomenontoteroraror popå sosamomisoskoka fofåror dodetot inontote sosamommoma efoffofekoktot sosomom nonäror jojagog gogöror dodetot popå sosvovenonsoskoka. (20 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi, där han förklarar varför han ofta väljer att prata svenska istället för samiska.)

Baklänges:  Aksnevs åp ted rög gaj rän mos tkeffe ammas etni ted råf aksimas åp raretnemugra gaj räN .anretarappasgninklot tppank rednävna eD .anssyl etni tta rejläv åd ,aksimas nak etni mos ,assiv mosretfe naksimas adnävna tta dem retehgiråvs res gaJ. (20 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi, där han förklarar varför han ofta väljer att prata svenska istället för samiska.)

SMS-svenska:

jag Cr svårighetR med att anvNda samiskan FtRsom vissa,som inT kan samiska,då väljR att inT lyssna.D anvNDr knappt tolkningsapparatRna.nR jag argum1tRar på samiska får Dt inT samma Fekt som nR jag gör Dt på sv1ska. (20 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi, där han förklarar varför han ofta väljer att prata svenska istället för samiska.)

---

Liknande ordspråk:

Det här visar vår situation i dag Även om jag väljer samiskan är det kanske inte alltid det mest fördelaktiga för arbetet. Det bästa vore ju om alla pratade samiska. (20 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi, där han diskuterar svårigheterna med att använda samiskan i politiska sammanhang.)

Samiska ord hörs när man pratar svenska, men själva språket hör man inte. De som nu pratar samiska blir allt äldre. Det är några ungdomar som läser samiska och försöker prata pitesamiska men det är få som behärskar språket. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Samiska i förskolan bekostas av den ordinarie förskolebudgeten när vi har personal. Det är beklagligt att vi inte har personal som talar samiska kontinuerligt. Det här kan och ska vi bli mycket bättre på, det här är en utmaning som alla brottas med. Vi från Bergs kommun tillför också 100 000 kronor till samiska rådets budget för språkläger, framförallt att för att vi inte når upp till kraven på samiska i skola och förskola. (6 sep 2018, i nyhetsartikeln om äldrevård i Bergs kommun)

Det tror jag inte att de har. De har ju själva inte heller fått lära sig det i skolan. Jag har läst nordiska språk på universitetet men vi läste ingenting om samiskan. Det är inte klokt, vi läste danskan, isländska, norskan men ingenting på samiska. (4 feb 2024, under en intervju om Östersund kommuns satsning på det samiska perspektivet i skolorna.)

Situationen är allvarlig när renskötseln inte är språkbärare längre. De naturliga orden finns i naturen. Där får samiskan liv och där stödjer vi det samiska. (13 apr 2024, i veckans 15 minuter från Sápmi)

Det är julafton om 129 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!