Jon Henrik Fjällgren

Jag vet att hon var 19 år gammal och ville egentligen inte lämna bort mig. Men hon ville att jag skulle få en trygg familj och var rädd att hon själv inte kunde ge mig det ett barn behöver. (21 apr 2024, när han berättar om sin biologiska mamma i dokumentären.) Samer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet att hon var (=varje, varenda, vart) 19 år gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) och (=et, samt) ville egentligen inte (=ej, icke) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) bort (=undan, dän) mig. Men (=ändock, skada) hon ville att jag skulle få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) trygg (=riskfri, skyddad, stabil, säker, säkra, förvissad) familj (=ätt) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att hon själv (=ensam, allena, personligen) inte (=ej, icke) kunde ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) mig det ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) behöver.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot atottot hohonon vovaror 19 åror gogamommomalol ocochoh vovilollole egogenontotloligogenon inontote lolämomnona boborortot momigog. Momenon hohonon vovilollole atottot jojagog soskokulollole fofå enon totrorygoggog fofamomiloljoj ocochoh vovaror rorädoddod atottot hohonon sosjojälolvov inontote kokunondode goge momigog dodetot etottot bobarornon bobehohövoveror. (21 apr 2024, när han berättar om sin biologiska mamma i dokumentären.)

Baklänges:  Revöheb nrab tte ted gim eg ednuk etni vläjs noh tta ddär rav hco jlimaf ggyrt ne åf elluks gaj tta elliv noh neM .gim trob anmäl etni negiltnege elliv hco lammag rå 91 rav noh tta tev gaJ. (21 apr 2024, när han berättar om sin biologiska mamma i dokumentären.)

SMS-svenska:

jag Vt att hon var 19 år gammal & ville eg1tlig1 inT lämna bort mig.m1 hon ville att jag sQlle få 1 trygg familj & var rädd att hon själv inT QnD G mig Dt ett barn BhövR. (21 apr 2024, när han berättar om sin biologiska mamma i dokumentären.)

---

Liknande ordspråk:

Det var ett väldigt svårt beslut att lämna delar av vår familj, för vi är så nära varandra. Men han ville att hans barn skulle vara på en säker plats med en trygg framtid. (11 feb 2023, om beslutet att lämna sin pappa och andra familjemedlemmar kvar i Ukraina.)

Och jag var rädd. Rädd för att de skulle komma tillbaka. Och detta är helt förfärligt, men jag önskade att de skulle komma tillbaka. Jag ville att det som hade hänt i vardagsrummet, skulle hända igen, jag ville att det skulle hända igen, att det inte skulle stoppa. Jag ville att det skulle fortsätta. När de var där, verkade allt så viktigt. Det var som att plötsligt vakna mitt i natten till höglys dag. Hela mig var närvarande. Jag ville att det som hade hänt, skulle hända på nytt. Jag ville att de skulle låsa in sig igen. Jag ville att vardagsrummet skulle ligga i mörker. Jag ville upptäcka kropparna. Jag ville be om nåd. Jag ville bli rivet i bitar. Så hårt och skarpt allt hade varit. Jag ville leva. (28 aug 2014, i romanen "Var snäll", sidor 63-64, berättar huvudpersonen om sin rädsla och längtan efter att uppleva mardrömmen igen.)

Og jeg var redd. Redd for at de skulle komme tilbake. Og dette er helt forferdelig, men jeg ønsket at de skulle komme tilbake. Jeg ville at det som hadde skjedd i stua, skulle skje en gang til, jeg ville at det skulle skje en gang til, at det ikke skulle stoppe. Jeg ville at det skulle fortsette. Da de var der, virket alt så viktig. Det var som å plutselig våkne midt på natta til høylys dag. Hele meg var til stede. Jeg ville at det som hadde skjedd, skulle skje på nytt. Jeg ville at de skulle låse seg inn på nytt. Jeg ville at stua skulle ligge i mørke. Jeg ville oppdage kroppene. Jeg ville be om nåde. Jeg ville bli slitt i stykker. Så hardt og skarpt alt hadde vært. Jeg ville leve. (28 aug 2014, i romanen «Vær så snill», side 63-64, forteller hovedpersonen om sin frykt og lengsel etter å oppleve marerittet på nytt.)

Jag ville få in Bobby och Andre i matchen. Jag ville att de skulle spela och jag ville se dem spela, jag ville se dem på film... Jag kände mig trygg med att de kunde gå ut där och göra riktigt bra saker på egen hand eftersom de alla är speluppläggare.

I wanted to get Bobby and Andre in the game. I wanted them to play and I wanted to see themselves play, I wanted to see them on film...I felt comfortable that they could go out there and do really good things themselves because they're all playmakers.

Min far, som var läkare, dog av bukspottkörtelcancer. Men han var tydlig med vad han ville och inte ville skulle göras. Inga sjukhus, inga invasiva operationer. Han hade ett livstestamente, vilket är som en berättelse om ditt liv som du får avsluta. Det var hans arv – vad han ville lämna sin familj: emotionellt, ekonomiskt, andligt.

My father, who was a doctor, died of pancreatic cancer. But he was clear about what he wanted done and not done. No hospitals, no invasive surgeries. He had a living will, which is like a narrative of your life that you get to finish. It was his legacy -- what he wanted to leave his family: emotionally, financially, spiritually.

Han blev faktiskt inte seriös förrän i åttonde klass. Jag var rädd att han skulle bränna ut sig. Jag är så engagerad i det. Jag ville att han skulle göra det för att han ville det själv.

He really didn't get serious until the eighth grade. I was afraid of some burnout. I'm so involved in it. I wanted him to do it because he wanted to.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!